西江月夜行黄沙道中
宋 辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
翻译：
天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的鸣，好像在说着丰收年。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林里，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的面前。
此词着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光，情景交融，优美如画，恬静自然，生动逼真，是宋词中以农村生活为题材的佳作。
上片写大自然景色，由月而树，由树而鹊，由鹊而蝉，蝉的鸣中，暗寓着夜给人的感受。从描写中，我们可以很清楚地知道作者当时是在明亮的月光下平视，至少是在一个高的地点进行眺望，以此表现他“夜行黄沙道中”的感受。在此片中作者一共表示了六个景层。“明月”句是第一个景层，写的是时空环境，时间是在泻银吐辉的明月之夜，地点是在“别枝惊鹊”的“枝”上。这是夜行山间的典型环境。“惊鹊”句是第二个景层，写的是鹊和蝉，一笔勾勒，抓住了它们最鲜明、最典型的形象特征。因为鹊惊常因鹊见光，蝉鸣每因风来，这样就将“明月”、“清风”都写活了。
“稻花”句是第三个景层，写词人在路上看到的，是田原上的群群白鹭与社林边的个个黄粱。再说说“说丰年”的是“听取”，这分明告诉人们：说丰年是人的活动，“听取”是词人的亲耳所闻，因有“蛙声一片”的衬底，便使人感受到词人所感受到的欢快与踊跃。
“七八个星”句是第四个景层，写云气与星，由此可以想见云气之多，天气之阴。上片前两句写地点，后三句写眼中所见所闻，下片前两句写耳中所闻，后三句写地点之更改。
“两三点雨”句是第五个景层，写雨势之微。既然细雨点点，故用“两三点”这个数量词，这个数量词是有感彩的，它与“七八个星”相对，造成一种疏星细雨的境界。
“旧时茅店”句是第六个景层，写词人在过去与现在，即在山前山后，头所曾见的“社林”，在社林边的“茅店”。此句还包“似曾相识”的意味。
这首词，作者以宁静的自然美为背景，反衬出丰收在望的喜悦和对农村生活的热爱，给人们留下了无限的遐想的空间，无疑是宋词中描写农村风光的佳作。