江雪
唐·柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
译文：
所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
这是一首江雪垂钓的寓言诗，实际上是一首诗。诗人用其洞察灵慧的眼光，运用洁净、冷酷、色彩淡泊的笔墨，画出一个清寥的，是个置身其外独钓寒渔翁。这表面看来，仿佛作者笔调冷淡，客观，实际却蕴深沉的之情。你若真正理解了柳宗元的生涯，就会感到这幅图像就是诗人所向往的情境，是一种意象。
“千山鸟飞绝，万径人踪灭”。绝、灭，本意是断绝、消失、。鸟飞得没有了，人走得没有了。但仔细读来，鸟未必是飞走了，飞走不等于绝啊。绝就绝在恶劣的气候环境把鸟吓跑了；人未必是走远了，也许根本没人，更可能没人愿来。为什么气候会如此恶劣到雁飞不到，人踪全无呢？诗人结合当时的环境，应该暗示出：正直光明刚强之人，为黑暗势力所排挤、所压制，所以孤高自许，不求闻达；诗人所处时代，奸邪横行，朝政混乱，而志明行洁之士，无不罹患。社会如此，谁愿涉足，谁又无立足容身之所呢？
“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，诗人以“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的奇异画面，寓情于景，借钓雪的蓑笠翁，真乃“图画入诗”，诗中有画。你看，在这样一个寒冷寂静的环境里，那渔翁真是如世外桃源之人，令所有的人都感到惊异。似乎诗人想告诉我们：天地之间是如此纯洁而寂静，一尘不染，万籁无声；渔翁的生活是如此清高，不问世事，超然物外。但诗人毕竟没有忘记自己，没有忘记自己的社会责任和使命，没有消沉，没有同流合污，更没有随波逐流。
“独钓寒江雪”，真是既空灵又具体，真是一片“孤独”的“雪”的世界。“孤舟蓑笠翁”独钓，画面是孤寂的，人与雪混为一体，那种“独”不是凌空而来，而是贴地而下，是真实、是执着、是坚韧，是“众人皆醉我独醒”的孤独而高傲的魂灵。
“独钓寒江雪”的渔翁形象，确切地说是诗人柳宗元自己的内心独白。诗人由于无法忍受上的压抑，无法施展自己的抱负，只好借钓鱼来抒发自己的情感。
这首五言绝句，虽篇幅短小，却刻画出独特的“寒江雪钓图”。“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”真可谓描绘了一幅冰天雪地寒江，没有行人、飞鸟的环境特点。诗的前两句是“千山”“万径”的概括性叙述，为后面两句的“孤舟”“独钓”埋下伏笔，使整首诗顿时神韵飘然，格外有意趣和诗味。
“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”真可谓一幅完美的画。画中的人钓的是“寒江雪”，传递出钓翁寄情山水的乐趣和超凡脱俗的“”情怀，而这个“”情怀，跟“寒江雪”的洁净又是有着紧密的内在联系的。
“独钓寒江雪”的渔翁形象，使读者感到，人在世界和宇宙中的渺小，人类与自然的可怕对比。宇宙和自然的伟大、冷静、壮丽，和人的可笑、渺小、微不足道，形成了强烈的对比，可以说是一种绝望的“静寂的美”。
就在“千山鸟飞绝，万径人踪灭”的“寒江雪”的背景中，诗人却着意刻画了一个“孤舟蓑笠翁”的形象，犹如产于污浊臭气中的一缕清香，使人读后，感到一种宽慰，一股温暖。
诗人是借“钓寒江雪”的渔翁，来寄托自己清高脱俗的情怀，更是寄托自己虽处在恶劣环境，但不向黑暗势力屈服的凛然气节。
柳宗元的这首五言绝句，把雪“钓”得别有韵致，诗人借“钓寒江雪”的渔翁，跟一个幽人的心胸相契合，寓情于景，寄托了自己的情感和人生情感，是言在此而意在彼，耐人寻味。