楚江怀古原文：
露气闻芳杜，歌声识采莲。
榜人投岸下，渔子宿潭边。
行侣时相问，涔阳何处边。
涔阳信音绝，归路碧云连。
楚江怀古翻译：
江边早晨的雾气中，我闻到了杜若的；在悠扬的采莲歌声中，我辨识出那采莲女。客船向江岸驶去，渔人夜宿在潭边。同游的伙伴不时地问我，涔阳究竟在何方？涔阳的信息渺茫难寻，回归的路途笼罩在碧云之中。
楚江怀古白话文赏析：
马戴的《楚江怀古》是一首富有诗意的怀古诗。诗人通过描绘楚江边的晨景，抒发了对往昔的怀念和对现实的感慨。
诗的首句“露气闻芳杜”，描绘出江边清晨的静谧与清新。露水沾杜若的叶片，散发出淡淡的香气。这种香气不仅是对自然环境的描绘，也象征着诗人内心的宁静与淡泊。杜若，作为一种香草，在文化中常用来比喻高洁的品质，这里也暗示了诗人对高洁品格的追求。
“歌声识采莲”一句，诗人用采莲女的歌声来反衬江边清晨的宁静。采莲女的歌声悠扬，但在这宁静的清晨中却显得那么遥远，仿佛是从另一个世界传来的。这既是对自然环境的描绘，也象征着诗人内心的孤独与寂寞。
“榜人投岸下，渔子宿潭边”两句，诗人通过描绘榜人和渔子的生活，展现了江边生活的宁静与和谐。榜人投岸而下，渔子夜宿潭边，这既是对江边生活的真实写照，也象征着诗人对简朴生活的向往。
“行侣时相问，涔阳何处边”两句，诗人通过描绘行侣的疑问，引出了对涔阳的怀念。涔阳，作为诗人曾经生活过的地方，已经成为诗人心中的一个象征。诗人对涔阳的怀念，既是对过去生活的怀念，也是对过去友人的怀念。
最后两句“涔阳信音绝，归路碧云连”，诗人通过对涔阳音信的断绝和归路的迷茫，表达了对未来的迷茫和无奈。涔阳音信的断绝，象征着诗人与过去生活的隔绝；归路的迷茫，象征着诗人对未来的迷茫。这两句诗，既是对诗人内心情感的真实写照，也象征着诗人对人生道路的迷茫和无奈。
马戴的《楚江怀古》是一首富有诗意的怀古诗。诗人通过对江边清晨的描绘，表达了对往昔的怀念和对现实的感慨。诗人通过对杜若、采莲女、榜人、渔子的描绘，展现了对高洁品格、简朴生活、过去生活的怀念；通过对涔阳的怀念和对未来的迷茫，表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。整首诗，既是对江边生活的真实写照，也是诗人内心情感的真实反映，充满了诗意和哲理。