李白《左迁龙标遥有此寄》原文及翻译
原文：
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
翻译：
杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，
听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧虑的心托付给天上的明月吧，
伴随着君子你一直走到那夜郎以西！
杨花落尽子规啼的深情
《左迁龙标遥有此寄》这首诗中，“杨花落尽子规啼”一句，李白选用了杨花和子规这两个意象，既富有象征意义，又蕴含深厚的情感。
1. 杨花：在传统文化中，杨花常常象征着离别和漂泊。杨花即柳絮，春末飘飞，象征着飘零与离别。李白在此处用杨花，既描绘了春天的尾声，也暗示了友人即将面临的离别与远行。
2. 子规：子规，又名杜鹃，其啼声似“不如归去”，常用来表达思归之情。李白借子规的啼声，巧妙地传达了对友人的关切和思念，希望友人能够平安归来。
这两者的结合，使得这句诗既有了生动的画面感，又充满了深沉的情感。杨花落尽，友人远行，子规啼鸣，声声催人思归。这其中的深情厚意，无需多言，已跃然纸上。
此句诗不仅写景，更写情。杨花和子规，一实一虚，相互映衬，共同营造了一种凄美、哀愁的氛围，为全诗奠定了情感基调。杨花和子规也象征了诗人与友人之间深厚的情谊，表达了诗人对友人的关切和祝福。
杨花落尽和子规啼鸣，也暗示了时间的流逝和生命的短暂，进一步增强了诗的情感深度。杨花虽美，终会落尽，子规虽啼，终会沉默。这其中的无奈和感慨，让人深思。
“杨花落尽子规啼”一句，不仅描绘了一个凄美、哀愁的景象，更传达了诗人对友人的深情厚意。这种深情，既体现在对友人安全的关切上，也体现在对生命无常的感慨上。这种复杂的情感，使得这句诗成为了千古传诵的名句，流传至今，依然令人感动。
这首诗以丰富的想象和深厚的情感，展现了李白对友人的深切关怀和美好祝愿。通过杨花和子规这两个富有象征意义的意象，李白巧妙地传达了自己的情感，使得这首诗成为了古代诗歌中的佳作，令人回味无穷。