上安州裴长史书
原文：
白，陇西布衣，流落楚、汉。开口咏君子，闭口称达人。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。惜别君前去，不知欲谁怜。
白闻天下谈士相聚而言曰：“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。”又曰：“昔日王子师辅翼成安之业，始终好贤，引拔三十余人，皆为当时名卿。吾白以此感激，顺风纵浪，不择智者之愚者而为之谋。臣白，窃无拳拳少子之心，迹已入草泽，名不在达人。恐卿不易为知之。所以乘舟桡道，千里迢迢，冒斗筲之险，干沥西之严，非直敢以地谒馀，冀一晤颜色，开陈所信，惟白实识天子，深蒙殊擢。三十馀年，斯游畎亩，蹉跎至尔。恐虽至白首，颇有所成，终遗君卿。故军援戟而指，期裹足于贵门。
白以为、朱亥，可求而不可遇。今虽无朱亥、侯嬴，万一见知于左右，则振翅云霄，方可上补天柱，佐国树功，中赋海岳，下利生灵。庶几天地眼孔，无负白颠。白今日若得睹裴长史之面，不患无青云之望矣。
谨因，伫侯异同，白谟所以报德。
译文：
我李白，是陇西地区的一介布衣，流落至楚、汉之地。开口便吟咏君子，闭口便称赞达人。十年光阴，恍如一梦，在扬州度过，只赢得青楼中薄情的名声。临别时，不知您会前往何处，也不知您会怜悯谁。
我听说天下谈士们聚在一起时都会说：“人活着不一定要封侯拜相，但一定要结识韩荆州。”又说：“昔日王子师辅佐成王建立了功业，他始终喜欢贤才，提拔了三十余人，都成为当时名卿。我李白因此而感激，就随风扬帆，不挑三拣四，为智者或愚者出谋划策。我李白，没有拳拳之心，踪迹已入草泽，名声不在达官显贵之中。恐怕您不容易了解我。所以我乘船沿着道路，千里迢迢，冒着微末的风险，冒昧地拜访您，不只是敢以微末才学向您推荐自己，只希望您能够看一看我的书信，陈述我所相信的。我自信认识天子，蒙受特殊提拔。三十多年来，我游历于田野之间，虚度光阴，蹉跎至今。恐怕即使到老，有些成就，最终也会辜负您的提携。所以我持戟而指，期望在您的门下止步。
我认为、朱亥，是可遇而不可求的。如今虽然没有朱亥、侯嬴，万一您在左右能够了解我，那么我就可以振翅高飞，上可以弥补天柱之缺，为树立功勋，中可以赋诗于海岳之间，下可以利益生灵。或许天地也会因此而大开眼界，不负我白头的努力。我今天如果能见到裴长史的面，就不担心没有青云直上的希望了。
谨凭，等待您的回复，李白以此报答您的提携之恩。
这封求职信展现了李白深深的自信和文采。他自称“陇西布衣”，流落至楚、汉之地，开口咏君子，闭口称达人，展现了他的高尚品格和文学修养。他用“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”来描述自己的经历，既表达了自己的失意，又暗示了自己的才华和魅力。
在信中，李白向裴长史表达了自己对贤才的渴望和对功业的追求。他提到“昔日王子师辅翼成安之业，始终好贤，引拔三十余人，皆为当时名卿”，以此表达自己对贤才的尊重和向往。他也表达了自己愿意为智者或愚者出谋划策的意愿，显示了他的自信和决心。
李白还提到自己“迹已入草泽，名不在达人”，暗示自己的名声尚未显扬，但他有信心在裴长史的提携下，能够振翅高飞，为树立功勋，为海岳赋诗，利益生灵。这种自信和壮志，使得他的求职信充满了激情和力量。
李白以“谨因，伫侯异同，白谟所以报德”结尾，表达了自己对裴长史的尊重和感激，也表达了自己愿意为裴长史效劳的决心。整封求职信，充满了李白的自信和文采，也展现了他的壮志和决心。