我们需要了解“将”字在古汉语中的用法和读音。在古代汉语中，“将”字有多个读音和含义，其中最常见的读音是“qiāng”，表示“请、愿”的意思。在《诗经》中，“将”字常常用于表达请求、劝告等语气，因此在这个语境下，读作“qiāng”是更为合适的。
我们需要考虑《诗经》的韵律和韵脚。在《诗经》中，诗歌的韵脚是非常重要的，它有助于形成诗歌的韵律和节奏感。在“将子无怒”这句诗中，“将”字与“无”字押韵，而“无”字的读音是“wú”。从韵律的角度来看，将“将”字读作“qiāng”是与“无”字押韵的。
我们还需要考虑这首诗的语境和背景。在《诗经》中，这首诗是表达一种劝告和请求的语气，意思是“请你不要生气”。从语境的角度来看，将“将”字读作“qiāng”更能准确地传达出这种语气和情感。
我们可以得出：“将子无怒”中的“将”字应该读作“qiāng”。虽然很多人可能读错了这个字，但是通过了解古汉语的用法、考虑韵律和韵脚以及分析诗歌的语境和背景，我们可以得出正确的读音。
值得一提的是，虽然“将”字在古汉语中有多个读音和含义，但是在《诗经》中，我们通常会根据诗歌的语境和背景来确定其读音。在阅读《诗经》时，我们需要仔细分析诗歌的语境和背景，以便更准确地理解诗歌的含义和读音。
我们还需要注意到，由于历史、地域、个人习惯等多种因素的影响，很多人可能读错了《诗经》中的字。这并不意味着他们的读法是错误的，只是他们可能没有深入了解古汉语的读音和用法。在阅读《诗经》时，我们需要保持开放的心态，尊重不同的读音和解释，以便更全面地理解诗歌的含义和背景。
我们需要强调的是，阅读《诗经》需要耐心和细心。由于《诗经》是古代汉语，其用词和表达方式与现代汉语有很大的不同，因此我们需要仔细阅读、分析和理解每一首诗。只有这样，我们才能更准确地理解诗歌的含义和读音，也才能更好地欣赏《诗经》的韵律和美感。
“将子无怒”中的“将”字应该读作“qiāng”。虽然很多人可能读错了这个字，但是通过了解古汉语的读音和用法、考虑韵律和韵脚以及分析诗歌的语境和背景，我们可以得出正确的读音。我们也需要尊重不同的读音和解释，保持开放的心态，以便更全面地理解诗歌的含义和背景。