乐土乐土，爱得我所出自《诗经·魏风·硕鼠》，原文为“逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所”。
这句话的正确写法是“乐土乐土，爱得我所”。其中，“乐土”指的是快乐、安乐的地方，“爱”是喜爱、爱惜的意思，“得”是获得、得到的意思，“所”是指地方或处所。整句话的意思是“快乐的土地啊快乐的土地，在这里我喜爱得到我所想要的东西”。
在翻译时，需要注意以下几点：
1. “乐土”应该翻译为“happy land”或“pleasant place”，而不是简单地翻译为“happy”或“joyful”，因为“乐土”强调的是土地本身的快乐和安乐，而不是指人的心情。
2. “爱得我所”中的“爱”应该翻译为“love”或“enjoy”，而不是“like”或“prefer”，因为“爱”在这里有更深层次的情感色彩，表示对某个地方或事物的深深喜爱和珍惜。
3. “得”应该翻译为“get”或“obtain”，表示获得或得到某个东西或地方，而不是简单地翻译为“have”或“own”。
4. “所”应该翻译为“what I want”或“where I want to be”，表示“所”是指某个地方或事物，而不是简单地翻译为“place”或“thing”。
整句话的正确翻译应该是“Happy land, happy land, I love to get what I want here.”或者“Pleasant place, pleasant place, I enjoy to obtain what I desire here.”。
需要注意的是，在翻译时，我们需要注意到中文和英文之间的表达差异，尽可能地保留原文的意象和情感色彩，同时也要注意语法和用词的准确性。
这句话在《诗经·魏风·硕鼠》中的使用，也需要注意其上下文和背景。在理解这句话时，我们需要结合整篇诗歌的内容，理解其主题和寓意，才能更好地理解这句话的含义。
我们也需要注意到这句话在现代社会中的意义。虽然现代社会和古代社会有很大的不同，但是这句话所表达的情感和追求，仍然是我们所追求的。我们也需要像硕鼠一样，去寻找自己的“乐土”，去追求自己所想要的东西，去珍惜自己所拥有的东西。
需要提醒的是，在引用这句话时，我们需要注意其出处和原文，避免出现错误或误解。我们也需要尊重原文和作者，不要随意篡改或原文的意思。
“乐土乐土，爱得我所”这句话在《诗经·魏风·硕鼠》中表达了对于快乐、安乐的追求和对于自己所追求的东西的深深喜爱和珍惜。在翻译时，我们需要注意到中文和英文之间的表达差异，尽可能地保留原文的意象和情感色彩，同时也需要注意语法和用词的准确性。在现代社会中，我们也需要像硕鼠一样，去寻找自己的“乐土”，去追求自己所想要的东西，去珍惜自己所拥有的东西。