劳劳亭
唐 李白
tiào tiào shàng qīng tíng ， xīng diǎn sòng kè xíng 。
迢迢上青亭，巫傫送客行。
qíng shàng jīng guò shuǐ ， jīng zhōng yè dòu dēng 。
青山迢迢横绿波，青枫浦上不胜愁。
quán yī dài shuāng bìn ， sài kè jīng qíng guò 。
劝君多珍重，勿为青苔重。
译文：
在很远很远的高高的亭子上，送客的人频频劝酒，依依惜别。青山横亘在外，水波荡漾不停，青枫浦口，秋霜已染上了几丝白色。朋友啊，多保重，不要为路边的青苔而绊倒。
注释：
⑴劳劳亭：在今南京西南，古名凤凰亭，为古时送别之地。《展开余卷》：“劳劳亭畔，又被西风一惆怅”。
⑵迢迢：遥远的样子。傫（lèi）：憔悴貌。
⑶青枫浦：地名，在今南京西北，浦口即枫桥。
⑷青苔：这里即指劳劳亭的离别碣石。
劳劳亭，又名“金陵劳劳亭”，为古代送别之地。据《景定建康志》载：“劳劳亭在城（南）西南角，古名凤凰亭，为王孙送客之地。”劳劳，即“辽辽”，遥远的样子。李白这首诗的前两句是写送别情景。这里送别的地点是劳劳亭，送别的时间是春天，送别的画面是落花纷纷。诗人通过“迢迢”、“青青”、“点点”几组叠词的运用，极力渲染出一种令人肝肠欲断的气氛，又让青山绿水反衬离愁别恨，使送别情景更加感人。
三、四句是写友人别后的凄凉之情。“青山迢迢横绿波，青枫浦上不胜愁。”这里，“青枫浦”是地名，但“青枫浦上”绝不仅仅指具体的地点，它更多地让人联想起“枫叶荻花秋瑟瑟”的暮秋景象，从而以景寄情，渲染出一种凄凉的氛围。
最后两句，诗人劝慰友人不要过于悲伤，并借青苔来暗示友人不要过于留恋，含蓄地表达了诗人对友人的无限深情和依依惜别之情。全诗语言率真自然，清丽洗练，没有堆砌的典故，却于简谈中寄寓了诗人深挚的友情。
李白这首诗，在构思和遣辞造句方面，都能看出他受到王勃《送杜少府之任蜀州》一诗的影响，但诗味更浓，语言更自然，有着自己的风格。
李白在江南春景中，面对这熟悉而到处可入诗景色的劳劳亭，当然会触景生情，念及自己的离别之意。李白自己的送别，多写得情深意挚，存在着深沉痛切的惜别之感。如这首《劳劳亭》，虽只寥寥数语，但尺幅能寄万里之情。语言如此简朴，而余韵却复不已，令人低回不已。