鸢飞戾天鱼跃于渊的读音为“yuān fēi lì tiān yú yuè yú yuān”。
在发音时，需要注意以下几点技巧：
1. 鸢（yuān）的发音：这是一个较为生僻的字，发音时需要注意舌位和音调。在发音时，舌位应该放在上齿龈后面，同时保持音调平稳，不要出现上扬或下降的情况。
2. 戾（lì）的发音：这个字在普通话中不太常用，因此需要注意发音的准确性。在发音时，需要将舌尖抵住上齿龈，然后迅速将气流送出，发出清晰的“lì”音。
3. 渊（yuān）的发音：这个字在普通话中比较常见，但在诗句中需要注意语调的变化。在发音时，需要将音调略微提高，以突出诗句中的韵律感。
4. 诗句的整体语调：在发音时，需要注意诗句的整体语调。这句话出自《诗经·大雅·旱麓》，整体语调应该保持平稳、柔和，不要出现过于夸张或突兀的情况。
在发音时，可以先单独练习每个字的发音，然后再将整句话连起来练习。可以多听一些标准的普通话发音，以便更好地掌握发音技巧。
为了更好地理解这句诗的含义和发音，可以查阅相关的解释和背景资料。据《诗经·大雅·旱麓》的解释，这句诗描述了鸢鸟飞向天空，鱼儿跳跃于水中的景象，寓意着万物各得其所、生机勃勃的自然景象。这句诗也寓意着人们应该顺应自然、追求自由，不要过分干预自然规律。
除了发音技巧，还有一些其他的注意事项可以帮助更好地理解和欣赏这句诗。需要了解这句诗的背景和出处，才能更好地理解其中的意境和含义。需要注重诗歌的节奏和韵律，以便更好地感受其中的美感和韵律感。需要注重诗歌的情感表达，以便更好地体会其中的意境和情感。
鸢飞戾天鱼跃于渊的发音需要注重舌位、音调、语调等方面的技巧，同时需要了解相关的背景资料和情感表达，才能更好地理解和欣赏这句诗的美好之处。通过不断练习和感受，我们可以更好地掌握这句诗的发音和意境，让它在我们的心中留下深刻的印象。