岳忠武王祠的读音及翻译
岳忠武王祠读作“yuè zhōng wǔ wáng cí”。其中，“岳”字读作“yuè”，第四声，是一个常见的姓氏，同时也表示高大的山；“忠武”是谥号，是对岳飞死后给予的官方评价，表示他忠诚勇敢，武功卓越；“王”字读作“wáng”，第二声，表示时代的者，这里特指岳飞；“祠”字读作“cí”，第二声，表示祭祀祖先或纪念名人的场所。
岳忠武王祠是纪念南宋抗金名将岳飞的祠庙，又称精忠庙、忠烈庙、精忠坊、精忠碑亭。在民间，人们普遍称它为“岳王庙”，位于今杭州市。
于谦诗发音与含义解析
于谦的诗歌发音，需要根据具体的诗句来确定。于谦的姓名“于谦”读作“yú qiān”，其中，“于”字读作“yú”，第二声，是一个常见的姓氏；“谦”字读作“qiān”，第一声，表示谦虚、不自满。
于谦的诗歌作品充满了对的忠诚、对的关爱以及对自然的敬畏之情。他的诗歌语言简练，意境深远，充满了哲理和人生智慧。
以《石灰吟》为例，这首诗的发音如下：
“千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。”
其中，“千”字读作“qiān”，第一声；“锤”字读作“chuí”，第二声；“万”字读作“wàn”，第四声；“凿”字读作“zào”，第四声；“出”字读作“chū”，第一声；“深”字读作“shēn”，第一声；“山”字读作“shān”，第一声；“烈”字读作“liè”，第四声；“火”字读作“huǒ”，第三声；“焚”字读作“fén”，第二声；“烧”字读作“shāo”，第一声；“若”字读作“ruò”，第四声；“等”字读作“děng”，第三声；“闲”字读作“xián”，第二声；“粉”字读作“fěn”，第三声；“骨”字读作“gǔ”，第三声；“碎”字读作“suì”，第四声；“身”字读作“shēn”，第一声；“全”字读作“quán”，第二声；“不”字读作“bù”，第四声；“怕”字读作“pà”，第四声；“要”字读作“yào”，第四声；“留”字读作“liú”，第二声；“清”字读作“qīng”，第一声；“白”字读作“bái”，第二声；“在”字读作“zài”，第四声；“人”字读作“rén”，第二声；“间”字读作“jiān”，第一声。
这首诗的意思是：石灰石经过千锤万凿从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使也毫不惧怕，只要把高尚气节留在。这首诗表现了于谦不怕艰险、不怕牺牲的精神和为人清白正直的崇高志向。
以上是对岳忠武王祠读音及翻译，以及于谦诗发音与含义的解析。