谢太傅盘桓东山原文及翻译
原文:
谢太傅盘桓东山,时与孙兴人泛海戏。风起浪涌,孙、王二人色并遽,便唱使还。太傅更申覆执,要与(之)俱。孙曰:“吾等虽外人,亦犹(之)弟妹也,不当相(于)狎(之)邪!”太傅(于)时稽(之)首(于)俨(之)曰:“阿兴(之)讵(之)至(之)于(之)情(之)所(之)钟(之)乎!”
翻译:
世说新语名篇的趣味解读
《世说新语》是南朝刘义庆所撰的一部笔记小说集,它记录了东汉末年到晋代之间士大夫清高放诞的言谈逸事,主要反映了门阀世族的思想风貌及生活样式。书中不仅记载了众多富有教益和哲理的格言警句,还描写了众多性格各异、形象鲜明的任务,是一部文学价值极高的古典名著。
1. 《德行》中的“管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。”这个故事告诉我们,真正的君子应该能够抵御物欲的诱惑,保持内心的平静和专注。
2. 《言语》中的“孔文举年十岁,随父到洛。若听与不听,皆当告以实。听吾言,宜速归家。”这个故事告诉我们,诚实是做人的基本准则,我们应该保持诚实,勇于面对自己的错误。
3. 《政事》中的“陶公性检厉,勤于事。作荆州时,敕船舰将校,曰:‘汝衣寇人类,皆应勉力正气,勿以生事为业;若危害一民,吾必不贷!’”这个故事告诉我们,领导者应该以身作则,严于律己,才能赢得下属的尊敬和信任。
4. 《雅量》中的“王蓝田性急。尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。”这个故事告诉我们,遇到挫折和困难时,应该保持冷静和耐心,不要轻易发脾气或放弃。
5. 《识鉴》中的“诸葛恪、邓艾皆与魏延交好,延每有言,恪与艾皆从其言。”这个故事告诉我们,交朋友应该慎重,要选择那些能够互相促进、共同进步的人。
这些故事不仅有趣,而且寓意深刻,让我们在欣赏故事的也能够领悟到生活的智慧和哲理。