江际
唐 郑谷
江水漾春风，涟漪山影中。
青枫迎客至，绿竹伴僧空。
马迹霜浓后，渔歌月冷前。
怪来多惆怅，浑是为诗聋。
译文：
江水荡漾着春风，山影倒映在水中。青枫迎来远客，绿竹陪伴僧人。霜痕漫白马道，渔歌响月浦。真奇怪，我为何如此多愁善感，原来是因为我耳朵“诗聋”了，听不进好诗。
郑谷，字守愚，宜春（今江西省袁州）人，光启进士。官任都官郎中。郑谷少年时，才思俊拔，襟怀超迈。遨游江湖间，与山人相结，自谓“江湖莫若吾归乐，合掌声前争拊掌”。又工吟咏，题咏多至数百首，在诗坛颇负盛名。尚为进士时，谷游梁溪，韩偓尚为翰林学士，谷以诗卷谒偓，偓甚称之，由是名播江左。邺帅相里氏以谷为掌，谷不纳，偓亦怒之。及偓下狱，谷竟不为书救之。偓自是不复以诗誉人矣。
郑谷的诗大都描写旅况投闲置散的官况生涯，也有反映农民生活及讽刺唱等体裁的作品，虽没有突出的思想内容，但某些篇章感怀时事，风格也比较朴素。
此诗为作者漫游江南时所作，诗中描写了江岸优美的秋景，抒发了作者多愁善感的情怀。
首联写江景，画出一幅江水滟滟、涟漪荡荡、浮光耀金、水波山影、浑成一体的美丽画面。其中“漾”字用得极妙，生动地描摹了春风的吹拂，也恰当地表现了江水因春风吹拂而一起一伏的荡漾之态。诗人立足江岸，向水中望去，山影倒映，绿水青山，相映成趣。
颔联写岸上景色。青枫飒飒，迎接着远道客人的到来；绿竹疏疏，伴随着僧人的空寂生活。这一联对仗工整，且妙用点染之法。上句为染，以青枫之色染出秋风之貌；下句为点，借绿竹之态点出空寂之境。
颈联写霜迹、马迹和渔歌，极言江间空旷、冷落、寂静。尾联感叹自己如“诗聋”一样，听不进好诗，写不出好诗，因而常常惆怅。
全诗写景兼抒情，通篇未用一典，却于简谈中见新奇，朴素中见充实。这种风格，在郑谷的诗中是常见的。郑谷尚苦吟，“郑五更，郑五蒸，雨声读书通夜灯”。他的诗大都写得圆稳整赡，音律亦很和谐。此诗可算是他作品中的上乘之作。
郑谷的诗作，最脍炙人口的当推这首小诗。郑谷在袁州时，齐己曾携诗卷往谒，请求郑谷删去几联；郑谷将齐己的《早梅》诗“前村深雪里，昨夜一枝开”二句改为“数枝开”后，齐己从此拜郑谷为“一字师”。这首《江际》诗，也充分体现出他在炼字、选词上的功力。首句中的“漾”字，把春风与江水融为一体，并赋予春风以活性、灵性，使那荡漾的春风，可以感染方寸的读者，品味出春的气息。颔联中的“伴”字，将“绿竹”与“僧”拟人化，用“伴”字点出“绿竹”护佑着“僧”的左右，为“僧”的寂寞生活添上一丝恬适的安慰，同时也反衬出“僧”的宁静生活。颈联中的“霜浓”、“月冷”，看似平平无奇的字面，因为“后”、“前”二字的巧妙运用，便使“霜”、“月”人格化、动态化，令整个画面充满了诗情画意。
郑谷的诗，以风格清润见长，这首《江际》诗亦不例外。全诗描绘了江边明净、幽雅的景色，字里行间流露出诗人一种闲适的意绪和一种超脱的襟怀。