原文：
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
翻译：
大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远远地街巷中，草坪上已一片嫩绿。近看却无，俨然已极浓。正是一年春光的大好时节，我无比喜欢这令人陶醉的。在烟雨朦胧中，长安城显得更加美丽，这种美丽的景色绝对胜过河边的杨柳满城。
赏析：
这首小诗，诗人以极大喜悦的心情描写了一场初春小雨，给人们带来了无比清新的感受。第一句写雨，雨丝细细，是视觉印象，却用触觉感受酥（酥油）来形容，这就把雨的细腻感觉写了出来。而且，这种小雨绝不仅仅是湿润大地，而是有生命的。酥油是美食，人们无不喜欢。于是，这雨，就让人产生无限喜爱之情。第二句，小雨润色春草，草已经很绿，远望草色，似乎更绿了，但当你走近时，只看到一片绿莹莹，却并不那么耀眼。诗人抓住小草沾雨后的景色，点出了初春小草沾雨后的景色、草色遥看近却无的妙处，并表达对这种景色的喜爱。
三四句具体写小雨的好处，即春社日刚刚来临，小雨就及时降临了，这可以说对急于一睹春色的人们最大的利好了。于是，就引出了结尾，更加肯定小雨的神圣之职，将春天小雨的好处已经说尽，显然是为了给以人们一个圆满的答案。
此诗，前人有赞美之语，如“韩诗秀绝清工”“诗极华严，亦秀绝”等。诗家都赞赏这首诗的“小雨”之“好”，却很少去考虑诗人为什么如此地喜爱这细雨、小雨，只是赞美他的诗。其实，正因为他写小雨如此之美，所以他如此喜爱小雨。
我们知道，在我国古代，一直是小农社会，农业是立国之本。作为一国之君，帝王对关乎到农业的小雨给以高度的关心是理所当然的。这位诗人“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”的诗句，不是没有道理的。
此诗之“好”就在那小雨点洒落的春之大地。那雨是及时的，它让大地及时苏醒，早生草色，早波，在这早春时节，确实给人们带来了无边无际的生机与希望。读此诗，便会感到诗人的这种欣喜之情。
诗家一直推崇此诗，因而在乎吟唱。如元人方行在《春雨》一诗中就这样吟咏道：“细雨度春田，一区翠如烟。惟愁夜来雨，不是润饼天。”由此可以看出，人们对这场细雨的喜爱。
这首诗好就好在：情景交融，意蕴深远，于短小中见新颖，绮丽处见清新，语言活泼且妙用词语，脱颖而出。用“润如酥”来形容春雨，准确、生动地把那种刚刚萌芽的、新生般的细雨给人的美好感受都写了出来，且历久弥新了。此诗用词既简洁又工稳，确实是诗中的上品。
此诗之所以被后人广为传诵，主要是因为作者捕捉住了初春小雨中的特有景致，以近乎绘画的笔法来集中地加以表现。小雨，在作者看来，比烟柳更能唤醒春意，更能把满城的植物都叫醒。在春雨的滋润下，春天的一切都苏醒了，那的、鹅黄的草，新鲜的叶，还有绽开笑脸的花，仿佛都在那一瞬间醒来了，给人一种欣喜的感觉。