谢太傅盘桓东山文言文原文及注释如下：
原文：
谢太傅盘桓东山，时与孙兴人泛海戏。风起浪涌，孙、王二人色并遽，便唱使还。太傅更重重问：“卿等言，当见佳人，缘何遂反？”众人莫敢先答。
孙先答曰：“吾等所以反，见顷风大，恐浪渤跃，公云当见佳人，佳人难为明眸齿眼之美，至于酝籍，情致可惬。而海每大为斯须，便以狼狈为虞，亦当并言斯须，不尔，便至困厄。而曰当见佳人，此际难可执。”
谢笑曰：“吾方著子于佳人致意，犹言‘佳人犹无来，淹留待之’耳。而卿以为不然，若佳人来，岂当作此理邪？”
翻译：
谢安笑着说：“我（原意）是让你们向传达我的心意，只是说‘佳人还没有来，等待她’罢了。而你们却认为（有危险），如果佳人来了，难道会做出这种道理吗？”
注释：
1. 谢太傅：即谢安，字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人，官至尚书仆射、录尚书事等，是晋朝家，淝水之战的指挥者。
2. 盘桓：徘徊，逗留。
3. 孙兴公：即孙绰，字兴公，太原中都（现在山西平遥）人，博学善辩，官至散骑常侍，与谢安等名士交好。
4. 泛海：乘船在海上游玩。
5. 色并遽：都露出恐惧的神色。色，脸色。并，都。遽，急，惊惧。
6. 唱：叫。
7. 重：再。
8. 佳人：。
9. 缘何：为什么。
10. 狼狈：这里指船遇风浪的危险。
11. 斯须：一会儿，形容时间很短。
12. 淹留：停留，等待。