湖州谢上表
臣轼言:臣轼言,臣所以授湖州团练常平茶酒公事,伏念臣性资鄙野,亲老在堂;兄弟无恩,相须为命。自诵诗书,辄念亲氏。便丐郡守,以俟禄廪。入仕三十年,官守有进退,而职分无重轻。过家不入,自味省心,私诚有愧。陛下用至微才,擢在翰林。非臣才之堪也,非臣命之偶也。累臣以,谪官于黄。循至于州,亦自度量,分付之禄,敢不供承。俯仰之间,已越二载。昨蒙恩命,再授湖州。此尤非才之所堪,非命之所偶。伏念臣性驽下,材术庸猥,擢在翰林,已非其任。复忝前官,以至再谪。非才之不逮,盖命之有所不可逃也。陛下复哀而怜之,擢在湖州。非独臣之素愿,亦陛下所以厚臣之意。敢不竭尽心力,毕命奉职。
伏念臣性驽下,才术庸猥,无施于时,而蒙宠命,逾分至重。此必非才之所致,盖命之难逃也。然臣愚陋,窃有以自解。臣之齿年已迈,而所至必尽,非敢冀有所树立,以夸能也。盖亦以见陛下不次用才之意,使知圣德之广大。臣敢不尽言?
臣所以为陛下尽力者,非有所希求,亦非有所爱惜。盖欲见陛下不次用才之意,使知圣德之广大。臣敢不尽言?臣在湖州,必不负陛下。虽驽马铅刀,愿出微力。臣虽无他长,亦少晓吏事,使湖州之民,知陛下欲以惠养老臣,而老臣必不负陛下也。
注释:
1. 湖州:即今浙江省湖州市。
2. 谢上表:谢恩表,是臣子向皇帝谢恩的一种奏表。
3. 臣轼言:臣,苏轼自称。轼,是苏轼的字。
4. 伏念:即伏思,思量的意思。
5. 臣性资鄙野:臣,苏轼自称。性资,天性资质。鄙野,粗野、浅陋。
6. 亲老在堂:指苏轼的母亲。
7. 兄弟无恩,相须为命:苏轼当时与其弟苏辙感情深厚,二人相互扶持。
8. 自诵诗书,辄念亲氏:每当读诗书时,就会想念亲人。
9. 陛下:对皇帝的尊称。
10. 擢在翰林:提拔我为翰林学士。
11. 累臣以,谪官于黄:因我之,被贬到黄州。
12. 循至于州,亦自度量,分付之禄,敢不供承:到州后,我也自我反省,知道自己的本分,并尽力承担自己的职责。
13. 昨蒙恩命,再授湖州:昨日蒙受皇上的恩赐,再次授予湖州之职。
14. 非独臣之素愿,亦陛下所以厚臣之意:这不仅仅是我个人的愿望,也是陛下对臣的厚爱。
15. 驽下:指自己才能低下。
16. 擢在翰林,已非其任:提拔我为翰林学士,已非我所能胜任。
17. 复忝前官,以至再谪:再次担任前官,以至于再次被贬。
18. 陛下复哀而怜之,擢在湖州:陛下再次怜悯我,提拔我到湖州。
19. 敢不竭尽心力,毕命奉职:我必定竭尽全力,尽我所能地履行我的职责。
20. 驽马铅刀:比喻自己才能低劣。
21. 愿出微力:愿意尽微薄之力。
22. 少晓吏事:稍微懂得一些为官之道。
23. 使湖州之民,知陛下欲以惠养老臣,而老臣必不负陛下也:让湖州的百姓知道陛下想要以恩惠来养老臣,而老臣一定不会辜负陛下。
结合背景理解苏轼当时的处境与文笔:
苏轼写这篇谢上表时,正值他因乌台诗案被贬至湖州。此时的他,心情复杂,既感念皇恩浩荡,又深感自己才疏学浅,无法胜任重任。在这篇谢表中,苏轼表达了对皇帝的感激之情,同时也表达了自己对的忠诚和愿意为尽力的决心。
苏轼的文笔一向以豪放、豁达著称,但在这篇谢表中,他的文字显得更为深沉、内敛。他并没有过多地展示自己的才华,而是更多地表达了自己对的忠诚和对皇帝的感激。这种文风的变化,也反映了苏轼当时的心境。
在苏轼的谢表中,他反复强调自己的才疏学浅,无法胜任重任。这种自我谦卑的表达,既体现了苏轼的谦虚品质,也反映了他在中的地位和处境。此时的苏轼,虽然被贬至湖州,但他的内心依然保持着对的忠诚和对皇帝的感激。
苏轼在这篇谢表中,也表达了自己愿意为尽力的决心。他承诺将竭尽全力,尽自己所能地履行自己的职责,为和百姓做出贡献。这种忠诚和担当的精神,也体现了苏轼的人格魅力和素养。
苏轼的这篇谢表,不仅体现了他的文学才华,也展现了他的素养和人格魅力。他的文字虽然深沉、内敛,但充满了对的忠诚和对皇帝的感激,展现了一个忠诚、担当、谦虚、豁达的士人形象。