勤训
朱柏庐
黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
注释
1. 庭除：庭院。除，台阶。
2. 既昏：天刚黑。
3. 息：这里指睡觉。
4. 检点：查看；查对。
5. 粥：稀饭。
6. 丝缕：丝和线。
7. 物力：泛指人力、财力。
8. 未雨而绸缪（chóu móu）：天还未下雨，应先修补好屋顶，比喻事先做好准备。绸缪：修缮。
9. 毋：不要。
10. 掘井：这里比喻平时不做准备，临时慌张。
译文
黎明的时候，就要起床，用水来洒扫庭院，让庭院内外整洁；到了太阳落山的时候，就要休息，把门窗都关好，一定要亲自检查一下。我们每一碗粥，每一碗饭，都应该想着它们来得不容易；我们每半根丝，每半根线，都要常常想着这些东西的生产是很艰难的。未下雨的时候，要修补好房屋的墙壁和门窗，不要“临时抱佛脚”，到了口渴的时候，才来掘井。
【赏析】
这是朱柏庐所撰《治家格言》的节录。全文五百余字，文字通俗流畅，内容简明扼要，切近生活。其中，有对于治家、教子、修身、做人的种种要求，句句都是实悟。所谓“勤训”，解释起来就是：对于勤劳的强调。这看似简单的道理却显得那么朴素、那么珍贵。作者对于“勤”的强调，更是用心良苦。
朱柏庐（1627-1698），字致一，号柏庐，江苏省昆山（今属江苏省昆山市）人。朱柏庐自幼致力读书，少年时即秀才，然而后来三试不中，于是不再求仕进，居家教授生徒。
朱柏庐极为通晓训诂学，尤其精研《说文解字》，对经史也有很深广的造诣。他深感当时社会风俗日下，遂以朱熹《治家格言》为蓝本，以“勤”为基调，撰写了《治家格言》（又名《朱子家训》、《朱子治家格言》、《增广贤文》），以此来训诫后人。书中以“黎明即起，洒扫庭除”等一系列格言警句告诫、劝勉子孙，要修身、治家、平天下。
《治家格言》总共只有三百余字，却流传颇广，脍炙人口。《治家格言》不仅被和绅抄录在自己家宅的墙上，还影响了整个清代乃至民国时期的民间家训。
朱柏庐强调的“勤”，是对于生活的态度，是对于生命的感悟，更是对于自己的要求。他要求自己的子孙，乃至所有人，都应该以“勤”为本，以“勤”为根，以“勤”为纲。
“黎明即起，洒扫庭除”，这是对于勤劳的强调，也是对于生活的热爱。他告诉我们，勤劳不仅仅是一种生活的方式，更是一种生活的态度。只有勤劳，才能让我们的生活更加美好，更加有意义。
“一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”这是对于珍惜的强调，也是对于生活的感恩。他告诉我们，我们应该珍惜我们所拥有的一切，无论是食物，还是物品，都应该感恩来之不易。
“宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。”这是对于规划的强调，也是对于生活的智慧。他告诉我们，我们应该有远见，有规划，不能等到事情发生的时候才想起来去做，那时候已经晚了。
《治家格言》虽然只有三百余字，但是却包含了生活的哲理，包含了做人的道理，更包含了对于勤劳、珍惜、规划的强调。这些道理，虽然看似简单，但是却足以让我们受益终生。
朱柏庐的《治家格言》不仅仅是一部家训，更是一部生活的教科书，一部做人的指南。他告诉我们，只有勤劳、珍惜、规划，才能让我们的生活更加美好，更加有意义。