早发白帝城
原文：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
猿声啼不住，轻舟已过万重山。
翻译：
清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。
猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
赏析：
《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝，是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽、顺水行舟的流畅轻快融合在一起，并运用夸张和奇想，给人以振奋和鼓舞。
此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江水急流速、舟行若飞的情况。首句写白帝城最高，次句写江陵遥远，行程极为遥远。一朝辞别，即“一日还”，说明舟行之速，体现诗人遇赦后乘船东归时愉快的心情。长江三峡，邪山峻岭，悬岩峭壁，笔直如刀削一般；水急流猛，舟行若飞，顺流直下。而群山叠嶂，猿猴啼声此起彼伏，连绵不断。诗人虽然“朝辞”，但“万重山”很快越过，可见舟行之快，长江水急。
全诗给人一种锋回舟转，别有洞天的新奇感觉，在“赋”的体裁中，仍不失“比兴”之本意。除了第一层意思外，更深一层的是，它表面上写舟行轻快，而实际上还是在感慨人生。先因遇赦而喜，后又因“将归”而惜，可谓悲喜交集。诗的最后两句，写诗人“过万重山”似乎并没有结束他的行程，而是在眼前出现“无尽”的青山。这又是用象征手法，既形象而又富有韵味，写诗人回到如同出笼之鸟，深感自由、愉快和。
全诗采用突兀跳跃的笔法，移动着视野和空间，把读者带进了一个奇丽壮观的艺术境界，使人在这惊世骇俗的风神飒爽中感受到诗人“朝辞白帝彩云间”时那抑制不住的激昂喜悦。虽然“白帝城头春草生，白帝城下江水清”，诗人却早已身在千里之遥的江陵了。
此诗虽取象于日常生活，但行笔如骏马奔驰，其速度之快令人瞠目结舌。而一句“千里江陵一日还”句，更使人感到诗人在描写上跳跃的轻快，自然酣畅，不按常理出牌。
全诗给人一种锋回舟转，别有洞天的新奇感觉，在“赋”的体裁中，仍不失“比兴”之本意。诗人借江水势不可挡、一往无前、诗人自己也是这种精神的化身。诗人借帮助李白而名垂千古的汪伦的原型袁山伯对李白说过：“万重山外，更有万重山，少伯（李白字太白，号青莲居士，李太白谥为青莲少伯）何日再还？”李白的江行经历，正好印证了袁山伯的。李白第一次，也是最后一次出夔门，怀着“仗剑去国，辞亲远游”的豪情，乘舟东下。天下之大，并无容身之地，半年之后，因安史之乱，潼关失守，李白怀着“中夜四五叹，常为大国忧”的情怀，悲愤出离，第二次出夔门。仍然取道东下，经夏历冬，于次年抵达南陵（今安徽繁昌县）界内，这时李阳光已“坐谮见疏”，李白自己也“临当背面时，赠尔凡鸟诗”。和友人郭征舒话别，又被囚系寻阳（今江西九江）狱中。幸得“不幸诗家幸，话到沧桑句始工”，李白以安史之乱为题材，一举而名扬四海。时移势迁，当李白再次出夔门时，业已56岁，而这时，李白距魂归东鲁（今山东）已不足百日。
“猿声啼不住，轻舟已过万重山”，用“万重山”形容的猿啼声此起彼伏，无穷无尽。可是，小舟却“不住”地飞驰，“已过”万重山，双关出“啼不住”的猿和“万重山”的“山”，把诗人“喜”而“轻”的感觉，抒写得淋漓尽致，令人有“神行”之感。
全诗给人一种锋回舟转，别有洞天的新奇感觉，在“赋”的体裁中，仍不失“比兴”之本意。诗人借水势描写自己的顺境，“舟中人似仙”，在“朝辞”后，才“千里江陵一日还”。诗人不仅把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽、顺水行舟的流畅轻快融合在一起，并运用夸张和奇想，给人以振奋和鼓舞。