李白《苏台览古》原文及翻译
原文：
旧苑荒台晚，菱歌起暮风。
潮满汀洲，何日更重游。
山色空青螺，天高水远愁。
翻译：
旧日茂苑荒台，如今晚风萧瑟。在野菱中生长的老歌，伴随着暮风袅袅升起。潮水上涨，漫过沙洲，不知何日才能再次踏足游览？青山如黛，螺髻般青翠，天空高远，水波渺远，令人产生无限愁思。
赏析：
李白这首诗，看似只是描写登台的所见所感，抒发一种沧桑感慨，但其间却蕴含了深邃的历史感慨和强烈的现实感。诗人通过描绘苏台旧景，引发对往昔繁华的怀念，进而感慨于今之荒凉，抒发了对往昔盛世的怀念和对现实衰败的感慨。
诗的首句“旧苑荒台晚”，直接点出苏台之荒凉，与往昔的繁华形成鲜明对比。接着，诗人通过“菱歌起暮风”的描绘，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，进一步强化了苏台的荒凉感。
“潮满汀洲，何日更重游？”诗人以潮水的涨落，象征历史的兴衰，以“何日更重游”的疑问，表达出对往昔繁华的怀念和对现实衰败的无奈。
最后两句“山色空青螺，天高水远愁”，诗人以青山的永恒，衬托出人世的变迁，以天高的空旷，反衬出内心的愁思。整首诗，通过对比的手法，将往昔的繁华与现实的荒凉，山水的永恒与人事的变迁，巧妙地结合在一起，形成了一种强烈的艺术效果。
《苏台览古》是李白的一首怀古诗，通过描绘苏台旧景，引发对往昔繁华的怀念，进而感慨于今之荒凉，抒发了对往昔盛世的怀念和对现实衰败的感慨。诗中的对比手法，使得诗人对往昔盛世的怀念和对现实衰败的感慨得以充分的表达，形成了强烈的艺术效果。
这首诗的对比手法，主要体现在对往昔与现实的对比上。诗人通过描绘苏台旧景，引发对往昔繁华的怀念，进而感慨于今之荒凉，这种对比，使得诗人对往昔盛世的怀念和对现实衰败的感慨得以充分的表达。诗人又以青山的永恒，衬托出人世的变迁，以天高的空旷，反衬出内心的愁思，这种对比，使得诗人内心的愁思得以充分的抒发。
诗人在描绘苏台旧景时，也运用了对比的手法。如“旧苑荒台晚”与“菱歌起暮风”的对比，前者描绘出苏台的荒凉，后者则描绘出苏台的萧瑟凄凉，这种对比，使得苏台的荒凉感得以充分的展现。
李白在《苏台览古》中，巧妙地运用了对比的手法，将往昔的繁华与现实的荒凉，山水的永恒与人事的变迁，巧妙地结合在一起，形成了一种强烈的艺术效果。这种对比手法的运用，使得诗人对往昔盛世的怀念和对现实衰败的感慨得以充分的表达，也使得整首诗具有了强烈的艺术感染力。