苏秦列传翻译:战国纵横家苏秦主要事迹的现代文翻译

苏秦是洛阳人,早年外出游说而不顺,搞得精神大亏,潦倒而归,以至于“至于归精神困倦,一案不书”。他“叹曰:‘妻不以我为夫,嫂不以我为叔,母不以我为子,是皆秦之也。’乃叹曰:‘夫士业屈折于穷厄之中,材略侏儒于主之前,久矣!’于是乃发书,遍观去就之利,遂至秦国。”

苏秦在秦国游说失败之后,回家受到家人冷遇,他意识到自己的才能尚未得到施展,于是决定再次出发,寻找机会。他遍观各种形势,最终决定前往秦国。

“苏秦乃夜发书,陈箧数十,得太公阴符之谋,伏而诵之,简练以为揣摩。读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足。”

苏秦在夜晚读书时,为了防止自己因困倦而睡着,他竟用锥子刺自己的大腿,以此来保持清醒。他的这种刻苦学习,使得他的知识更加丰富,为他的游说打下了坚实的基础。

“期年,揣摩成,曰:‘此真可以说当世之君矣!’于是乃说楚威王,身佩六国相印,可谓富贵极矣。”

经过一年的学习和揣摩,苏秦终于准备好了自己的游说策略。他首先向楚威王游说,最终成功地说服楚威王,并得到了楚国的相印。他的成功,使他达到了富贵的顶点。

“然恐其说之不用也,苏秦乃激怒楚威王,使说齐,约会而谋之燕、赵。于是六国各出锐师,遂以并力而攻秦,秦兵破,函谷关大开,秦之山东者以什七归梁、楚矣。”

苏秦担心自己的建议不会被采用,于是他又激怒了楚威王,让他去游说齐国,并与其他商议。最终,六国联军共同攻击秦国,秦国的被打败,函谷关大开,秦国在山东的领土有十分之七被梁国和楚国夺走。

“然则诸侯之地合从,而秦兵不敢窥兵函谷关者十年。兵者,凶器也;财者,货利也。吾以此名重而身服利,吾岂为其虏乎!固辞其约,复之齐,使人曰:‘臣不若樗里疾、张仪,人臣而以己国与主者,固不赦!’”

苏秦却拒绝了这个约定,他回到齐国,派人宣称:“我不如樗里疾、张仪,他们都是大臣,却以自己的来换取君主的利益,这样的行是不能赦免的!”

“于是六国大夫、公子,皆自以智计不及苏秦,奉之如神明,不敢复有疑。”

六国的大夫和公子们,都认为自己的智谋不如苏秦,对他如同神明一般崇拜,不敢再有任何怀疑。

“乃谓楚、赵、魏王曰:‘夫舍南面之尊,而臣事人者,必于我有利,乃可为之。今夫赵之地方二千余里,带甲数十万,车千乘,骑万匹,粟支十年。南有河、漳之限,与齐、中山壤界,东有渔、盐之饶,南有鄘、绛之利,西有河、渭之会,北有胡、貉、代马之用。此两国者,皆五翕之形,长臂而指,然而不救于外患,为此者何也?其百县之吏,以财货为选,交赂相长,征伐不随,主卖爵禄,臣卖智力,故君臣相疑,骨肉相疏,亲戚相益,恃交属之,遂相为绹,以至于强大,不复内顾,各保其处,故秦不能害。今乃不然,主爵,臣卖智力,故吏士外畔,外交不内,是故一乱也。闻敌至,不论吏民,悉驰险阻山川赴之,臣有斗心,士有死名,三军之吏,无有不用命者,此二乱也。主失其民,客失其辅,此三乱也。三乱成,国乃无境,不可得而制也。夫无境外之患,有乱作之虞,亡立,此臣之所以为君忧也。夫救国之患,恤民之忧,此乃臣之所为进。臣之所谓进者,无使国无境,无使敌得志,无使敌探吾情,如此,则病者何忧?不须臣言,此所谓国之利,臣之愿也。今夫赵国之地方二千余里,带甲数十万,车千乘,骑万匹,粟支十年,乃擅兵革,习战鬭,负海之圄,四塞之固,势有割地而守,形有分财而治,此谓以守则固,以攻则不可量。夫约不十数,而攻国者数倍,故臣以为易攻也。臣请籍赵、魏、韩之师,引其兵西威秦国,赵负其众,秦乃可图。夫率数国之众,以攻强敌,而求宝于外,此危险之事也。然则无攻秦,诸侯事秦,即秦制其敝矣。此臣之所谓持久之权也。今夫约不十数,而攻国者数倍,故臣以为攻秦不如事秦。夫约而重固者,无逾于梁、楚、燕、赵也。楚者,体大,壤界,带甲百万,车千乘,骑万匹,粟支十年,此霸王之资也。夫梁、楚之地,平原广泽,富实,车马衣服,宫室器用,且安乎,而府库完足,士仓廪实,战则不可当。燕、赵皆然,此三国者,皆明以告其民,无颇入他国,而离其亲,有反者,必乡而诛之。夫约既固,则无离乡之患,交不亲之疑,此霸王之资也。夫以楚之强与赵、魏之劲,三国之君,约而自固也,以伐秦,秦必破矣。夫以楚、赵、魏之约,临轵、卷、棘、蒲之险,则赵为之东方,楚为之南面,魏为之北面,欲反者,必舍其城。夫舍城而反,倍道行数千里,有齐之郊,此必不得也。夫舍城而反,倍道行数千里,以攻人之城,不能取也。夫不能取人之城,攻之不可,守则不固,此三者皆不利也。夫舍城而反,倍道行数千里,以攻人之国,而不得也,其患必深矣。此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓危也。夫约不固,则必有离乡之患,交不亲之疑,此臣之所谓殆也。夫约不固,则必有离乡之患