清平乐·村居翻译及赏析
原文：
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
翻译：
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最让人喜欢的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
赏析：
此词描绘了农村和平宁静、朴素安适的生活，对于饱受战乱之苦的辛弃疾来说，这是理想中的田园生活，是他倾注了自己热爱的形象，更是他感情的归宿。“茅檐低小”，“溪上青青草”简单几笔就把和平宁静、朴素安适的农村生活描绘出来。
接着“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”，通过吴地方言的音频，白发翁媪的语调，写得情朴意淳，富有生活气息。老翁、老妇“醉里”彼此“相媚好 ”，足以证明这对老翁老妇生活过得何等快乐、闲适！
“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。”这两句极写儿子们的勤劳和懂事， “小溪东”和“溪头” 这两点自然的空间位置尤具匠心。
“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。”无赖，谓顽皮、淘气。古人用词，用意颇深。“亡赖”这里真义正是率真、纯真、讨喜的意思，这与后面作者“最喜”这个态度吻合。“卧”字用得极传神，小儿子的不拘形迹、顽皮淘气的形象跃然纸上。所谓一言以尽，耐人寻味。
全词表现了农村和平宁静、朴素安适的生活，境界高远，意味深长，富有生活气息，是一篇优美别致的田园词。从词的内容、风格、语言方面来看，与辛弃疾一贯的词风相同，都是描写农村生活的。这首词是一个整体，犹如小说、戏剧一般，有开端，有发展，也有，有结尾，按情节发展，有起有落，跌宕有致。既有浓厚的生活气息，又处处洋溢着农村的温馨宁静，写出了作者那种朴素、温暖、细腻、隽永、新鲜活泼的田园生活喜爱的思想感情。
这首词在丰富多彩、朴素清新的田园生活描写中，能够一步步地展示茅檐村居的和平宁静，能够一步步地表现足不出户的淳朴的农家生活，按照词的节奏，从平静到喜悦，从和谐到欢快，从朴素到饱满，抒写了作者热爱农村，热爱家庭生活的思想感情。
这首词，作者运用丰富的、具有表现力的语言描写景物，活泼自然，朴素清新；写人则能够抓住特征，抓住细节，句句都能看到、触形象，字字都洋溢着劳动的生活气息。全词写景，景中有情；写人，情中有景，较好地把写景和写人、抒情融合起来。作者以简洁、亲切、生动的语言，描绘了优美的田园景色，歌颂了农村和平宁静的生活，因而这首词是作者农村词中流传最广的名作之一。