原文：
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
宋 辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
翻译：
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下享用，乐的奏起战斗歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
战马像的卢马一样，跑得如风似电。弓箭何尝不是惊雷震撼，为宛转奔波，可惜空怀壮志，未逞先老。
未曾实现为国平定中原的大志，人却先老了，人若到此，可谓悲凉！
赏析：
此词通过追忆早年抗金豪壮的阵容的气概以及作者自己的沙场生涯，表达了作者杀敌报国、收复失地的理想，抒发了壮志难酬、英雄迟暮的悲愤心情；通过创造雄奇的意境，生动地描绘出一位披肝沥胆、忠一不二、勇往直前的将军形象。全词在结构上打破成规，前九句为二、二、五的词句结构，后三句却自成截短体，以不同的寻常结构翻出新意，收到奇效。
“醉里挑灯看剑”，首句便写酒后的状态。本来，醉后就不宜再看剑，不仅伤眼，也易伤人。醉里挑灯看剑，猛酒与英雄气概的完美结合。
“梦回吹角连营”，紧接上句，正当醉中苦思抗战前线生活之时，仿佛又仿佛听到了雄壮的军号声。“梦回”二字，和起句“醉里”相呼应，既可见他对战争生活的印象极深，总能不自觉地现于梦境，又可见他对战争有多么渴盼和向往，多么迫切地要求回到战争中去。“吹角连营”，生动地展现出一位英气倍发的将军的形象。
“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”两句，分别从奏乐和犒劳两个角度着笔。奏乐，是为了鼓舞士气，其中隐对纪律的暗示，说明纪律严明；犒劳，是为了鼓舞人心，其中也隐对战士们出生入死所建功勋的充分肯定。“沙场秋点兵”，这既是一处具体的军事细节描写，大凡古代两军作战之前，都要举行这种壮行会，与一般的临行灌饯也有所区别。
“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”两句，都通过比喻将战争中的状态写得极为生动。作者将战士们骑着快速奔跑的“的卢马”冲锋陷阵，用“霹雳”形容弦响声之大，形象生动地再现了激烈战斗的场面。
“了却君王天下事，赢得生前身后名。”“了却”一词，既表达了要完成建立功业，也表达了要赍志以殁，即死而无憾的意思。“赢得”句，既表达了以天下为己任的宏愿，也充满了“吾将老矣”的悲叹。
“可怜白发生”一句，像雄狮的悲鸣，感叹之中，无限悲凉，却也无可奈何。这句与首句“醉里挑灯看剑”首尾呼应，但是中间的一切，只是作者追忆、向往，到了结尾，却“可怜白发生”，真是壮志难酬，回味无穷。
全词从意义上看，前九句是一段，十分曲折，最后一句是一段，直抒胸臆。乍看之下，连接得十分突兀，但实际上在整体上却是相当和谐的。如果不看最后一句，就是一篇气势磅礴的“英雄颂”；而正因为最后一句，又将这篇“英雄颂”天衣无缝地变为了一首“英雄悲叹词”。