“此夜曲中闻折柳”的“折”字的读音，应为“zhé”。
在古汉语中，“折”字有多个读音，包括“zhé”、“shé”和“zhē”。在这句诗中，“折柳”是一个古老的词语，指的是折取柳枝，寓意着送别、离别之情。“折”在这里应该读作“zhé”，表示折取的动作。
对于李白《春夜洛城闻笛》这首诗的发音解析，我们可以从以下几个方面进行：
我们来看这首诗的全文：
《春夜洛城闻笛》
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
在这首诗中，李白通过描绘春天的夜晚，听到玉笛声在洛城中飘荡，表达了对故园的思念之情。
对于这首诗的发音，我们需要注意以下几点：
1. “谁”字读作“shuí”，声母是“sh”，韵母是“ui”，声调是二声。
2. “家”字读作“jiā”，声母是“j”，韵母是“ia”，声调是一声。
3. “玉笛”读作“yù dí”，其中“玉”的声母是“y”，韵母是“u”，声调是四声；“笛”的声母是“d”，韵母是“i”，声调是二声。
4. “暗飞声”读作“àn fēi shēng”，其中“暗”的声母是“a”，韵母是“n”，声调是四声；“飞”的声母是“f”，韵母是“ei”，声调是一声；“声”的声母是“sh”，韵母是“eng”，声调是一声。
5. “散”字读作“sàn”，声母是“s”，韵母是“an”，声调是四声。
6. “入”字读作“rù”，声母是“r”，韵母是“u”，声调是四声。
7. “此夜曲中闻折柳”中的“此夜”读作“cǐ yè”，其中“此”的声母是“c”，韵母是“i”，声调是三声；“夜”的声母是“y”，韵母是“e”，声调是四声。
8. “故园情”读作“gù yuán qíng”，其中“故”的声母是“g”，韵母是“u”，声调是四声；“园”的声母是“y”，韵母是“uan”，声调是二声；“情”的声母是“q”，韵母是“ing”，声调是二声。
在发音时，我们需要注意每个字的声母、韵母和声调，确保发音准确。这首诗的韵脚是“ing”和“íng”，我们在读的时候也要注意保持韵脚的和谐。
李白的《春夜洛城闻笛》是一首充满思乡之情的诗歌，通过描绘春天的夜晚，听到玉笛声在洛城中飘荡，表达了对故园的思念之情。在发音方面，我们需要注意每个字的声母、韵母和声调，确保发音准确，同时也要保持韵脚的和谐。