“闻寡人之耳者受下赏”的翻译是“使听我的意见的人受下等奖赏”。这句话出自《邹忌讽齐王纳谏》，是战国时期文学家、思想家邹忌创作的一篇散文。
全文讲述了邹忌通过自身经历讽劝齐王纳谏，使之广开言路，改良的故事。文章塑造了邹忌这样有良知、有谋略、敢于进谏、善于讽谏的臣子形象。全文以事发议论，叙事明理，语言流畅，人物对话富有。
《邹忌讽齐王纳谏》的名句详解如下：
1. “臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。”
这句话是邹忌的自我反思，他坦诚地承认自己不如徐公美，但妻子、妾和客人都认为他比徐公美。这揭示了人们往往因为个人利益和偏见而看不到真相，也暗示了邹忌的自信和清醒。
2. “今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
这句话是邹忌对齐王的分析，他指出了齐王身边的人都因为个人利益而美化齐王，导致齐王无法看到真相。这揭示了权力可能带来的盲点和偏见，也暗示了齐王需要听取不同的意见。
3. “王曰：‘善。’乃下令：‘群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。’”
这句话是齐王对邹忌讽谏的回应，他接受了邹忌的建议，并下令设立奖励制度，鼓励人们提出批评和建议。这展示了齐王的开明和愿意听取不同意见的态度。
4. “期年之后，虽欲言，无可进者。”
这句话是邹忌对齐王纳谏效果的描述，他表示一年后，即使他想提建议，也没有人可以进言了。这暗示了齐王已经听取了所有的建议，并进行了，使得更加和谐和稳定。
5. “燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于。”
这句话是邹忌对齐王纳谏效果的进一步描述，他表示其他都听说了齐王的纳谏，并纷纷前来朝拜。这展示了齐王纳谏的成功，使得齐国在国际上获得了尊重。
《邹忌讽齐王纳谏》通过邹忌的讽谏和齐王的纳谏，展示了个人智慧和智慧的结合，也揭示了权力、偏见和真实之间的复杂关系。这篇文章不仅是一篇优秀的文学作品，也是一篇富有哲理和启发性的论文。