垓下歌
汉 · 项羽
力拔山兮气盖世，
lì bá shān xī qì gài shì ，
时不利兮骓不逝。
shí bù lì xī zhuī bù shì 。
骓不逝兮可奈何，
zhuī bù shì xī kě nài hé ，
虞兮虞兮奈若何！
yú xī yú xī nài ruò hé ！
拼音标注详解
1. 力拔山兮气盖世
– 力：lì，第四声，表示力量、力气。
– 拔：bá，第二声，表示抽出、移开。
– 山：shān，第一声，表示自然形成的高地。
– 兮：xī，第一声，是古代诗词中的助词，无实义。
– 气：qì，第四声，表示气息、气势。
– 盖：gài，第四声，表示超过、压倒。
– 世：shì，第四声，表示时代、世界。
这句诗的意思是：力量足以拔起高山，气势胜过世上所有人。
2. 时不利兮骓不逝
– 时：shí，第二声，表示时间、时机。
– 不：bù，第四声，表示否定。
– 利：lì，第四声，表示有利、顺利。
– 兮：xī，第一声，助词。
– 骓：zhuī，第一声，是古代的一种马。
– 不逝：bù shì，不前进、不离去。
这句诗的意思是：时机不利，我的好马也不能奔驰前进。
3. 骓不逝兮可奈何
– 骓：zhuī，第一声，指马。
– 不：bù，第四声，表示否定。
– 逝：shì，第四声，表示离去、消失。
– 兮：xī，第一声，助词。
– 可：kě，第三声，表示可以、能够。
– 奈：nài，第四声，表示对待、处理。
– 何：hé，第二声，表示疑问、怎么办。
这句诗的意思是：我的马不能前进，我又能怎么办呢？
4. 虞兮虞兮奈若何
– 虞：yú，第二声，指虞姬，项羽的宠妾。
– 兮：xī，第一声，助词。
– 兮：xī，第一声，助词。
– 奈：nài，第四声，表示对待、处理。
– 若：ruò，第四声，表示你、你们。
– 何：hé，第二声，表示疑问、怎么办。
这句诗的意思是：虞姬啊虞姬，我又能把你怎么办呢？
历史背景
《垓下歌》是西楚霸王项羽在进行垓下之战时，因汉军包围，夜闻楚歌四起，感而自作的一首诗。此诗概括了楚汉争霸的局势和自己的无奈，表达了对虞姬的深切感情，同时也展现了他勇武刚强而又多愁善感的性格。
垓下之战是楚汉争霸时期的一场决定性战役，此战项羽被围困，兵少粮尽，夜闻楚歌，以为汉军已得楚地，遂突围至乌江，最终因无颜面对江东父老，自刎于乌江边。此诗是项羽败给刘邦，在垓下被围时所作。此诗以短短的几句古诗，表现出垓下之战时项羽无奈和悲伤的情绪，流传千古，如今仍被广泛传颂。