江城子·密州出猎 白话翻译及解析
原文：
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
白话翻译：
我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦帽穿好貂皮衣，率领随从千骑席卷平冈。为了报答满城的人跟随我一起出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。
我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴旺，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！何时派遣冯唐去云中传旨赦免魏尚的呢？我会学会像西汉时的飞将军李广，梦驰千里射杀猛虎。
解析：
此词是苏轼的豪放词代表作之一，表达了作者的胸襟见识，情感兴致，期许愿望。词中写出猎之行，抒兴邦之志，扩大了词境，提高了词品。作品融叙事、言志、用典为一体，调动各种艺术手段形成豪放风格，多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。
词的上片“老夫聊发少年狂”，首先给出了状态，再言出猎事迹，既实写又比喻手法，形象地写出了自己的壮阔胸怀，要为国效力，以实现自己的报国壮志，突出了强烈的心。
“酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！”这三句表达了自己的壮志，哪怕自己已经年老，但依旧可以为国效力，进一步表现了自己的乐观向上，积极进取的精神。
词的下片，以典故为基，进一步阐述了自己的报国之心。“持节云中，何日遣冯唐？”这句化用典故，表示自己希望重新被重用，为国效力。“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”这里以天狼星比喻西夏，表达了自己希望杀敌报国，建功立业的决心。
整首词，以出猎开始，以出猎结束，词中表现了作者的豪情壮志，也表现了他的报国之心，通过描写自己的出猎经历，表达了自己渴望被重用，杀敌报国的壮志豪情。整首词气势雄壮，情感激昂，充分展现了作者的文学才华和人格魅力。
苏轼的这首《江城子·密州出猎》以其豪放的风格和深沉的情感，成为豪放词中的佳作。词中不仅展现了苏轼的文学才华，更体现了他坚定的报国之志和乐观向上的人生态度。通过对这首词的赏析，我们可以更深入地理解苏轼的文学思想，以及他的情怀和人生哲学。