如梦令·昨夜雨疏风骤
原文：
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
翻译：
昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残酒消除。问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠树依然如旧”。唉，你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
赏析：
此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花伤春的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。全词篇幅虽短，但情节却跌宕起伏，构思巧妙，语言清新，富有蕴味。
这首词是作者以“绿”代叶、“红”代花，两者相互衬托，展现出生机勃勃的春天与凋零残败的少女暮年的对比，从中我们很容易想把李清照个人与的不幸联系在一起。从“浓睡不消残酒”看来，李清照所“消”的不仅是“残酒”，还有积压在心头上的愁苦。
从“试问卷帘人”的表现，我们可以知道，作者对花情花落，既有自己的敏感与怜悯，又需要借助别人的反应来证实。作者的不幸，一部分是与花运春残同步的，一部分则是对花运春残的敏感与痛惜。
“绿肥红瘦”一句，更为历代人们所激赏。它简直可以说是“写形象的优美诗词”中的“绝唱”。原来在《词》中，有“红稀”二句：“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖，拾残烟，拾残蕊，是黄昏、梧桐更兼细雨，这次第，怎一个愁字了得。”李易安在《浣溪沙》中也有“红稀”句：“红叶黄花秋意晚，千里江山寒色远，何处合成愁，离人心上秋。天与长云，离恨悠悠，苣夜烟波东去，晓来无觅处，蓦然游，梦魂惊觉后，满床明月。”韩元吉《六州歌头》上片：“东风著意，先上小桃枝。红粉腻，娇如醉，倚朱扉。记年时，隐映新妆，面临水岸，春将半，云日暖，天工织就，千红万翠，等闲供、莺啼蝶飞。倚阑出，最无情，有飞絮，随风去。”
周密《浣溪沙》中“红稀”二句：“旋暖花骢，乍数露桃珠翠，爱把香车斗帐，来绕江滨戏。傍柳系金鞍，倚兰桡、长皋飞尘起。青门同携手，梦雨洒、酥雨滴。向晓霞、羞脸未洗，暖日明霞，水边花下，一番风，一番雨，一番香。”
这些词章佳句，都足以说明作者此句“绿肥红瘦”是百炼成字、千锤成句。该句如此为人称道，恐怕还不仅由于修辞的妙处，还在于它曲折委婉地反映了作者惜花伤春的心情。
作者身为女子，加之才情过人，总不免“绣户夜捣红绫宴，独枝男作天涯客”的怨嗟，鱼雁久无，千里共婵娟良宵难再。满院子却只剩下绿叶红花。此情此景，难免引起作者伤春怀人之情。“绿”代替叶，是春天的象征。“红”代替花，与绿叶恰成对比。这样写，既用为设色，增加形象的丰富性，又说明作者虽深惜春光，却又无法挽留的惋惜之情。
这首小词，只有四句话，却写得曲折委婉，极有层次。它通过对残红归绿过程的具体描写，表达了作者对春天将逝的惋惜之情。词中通过对春天与春天的残花的描写，表现出作者对美好事物的无情流逝的伤感、惋惜，也间接地表达了自己积郁已久的愁闷。