次北固山下
唐·王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
翻译：
旅客要走的道路呀，正从青青北固山向远处伸展。
将要驶进的大江呀，却正冲开绿色的波浪向前。
潮水上涨，之间更显宽阔；顺风吹来，一条白帆正悬挂在高远的江天。
夜幕中，海上的客轮正迎着新年的残夜驶来；新的一年又将来临，四边乡村又都忙着迎接春天。
寄出的家书不知何时送达；见到北归的大雁正向洛阳飞去。
“潮平阔，风正一帆悬”这句诗描绘了一幅这样的画面：
春潮涌涨，江水浩渺，放眼望去，江面似乎与岸平了，船上人的视野也因之开阔。那江上的春风，可使万里的船帆摆正，该诗使用“阔”的“潮平”和“正”的“风”描绘出恢弘阔大的江景，同时用“悬”字将“正”和“直”两种状态都表现出来。
赏析：
这首诗写诗人在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，抒发了深深的思乡之情。
“客路青山外，行舟绿水前。”这句的意思是旅客要走的道路呀，正从青青北固山向远处伸展，而那正在驶来的船只也正向我在绿水中向前航来。开头两句，诗人在舟中望风光，便联想到自己所到之地，是遥远的地方。这样就把行船和即将到达的目的地联系起来了。此句中的“青山”实际上只是望中隐现，并非在诗人眼前，可诗人却把它说得加以突出，船在前行，“”的后方展现开来，渐行渐远，诗人的乡思也越发浓重了。
“潮平阔，风正一帆悬”这句的意思是潮水上涨，更显宽阔，顺风吹来，一条白帆正悬挂在高远的江天。“阔”字，是表现“潮平”的结果。春潮涌涨，江水似乎和岸平了，之间水面宽阔。“风正一帆悬”是非常传神的一笔：常见的景致，只提及了“风”“帆”“船”，风“正”说明顺风，同时又是和风，因此帆便高悬，从而表现出一种动态美。
“海日生残夜，江春入旧年”这句的意思是夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。不仅写景逼真，叙事确切，而且表现出具有普遍意义的生活真理，给人以乐观、积极、向上的鼓舞力量。海日生于残夜，将驱尽黑暗；江春，那江上景物表明春的到来。这些都给人新生之感。
“乡书何处达，归雁洛阳边”这句的意思是写青山之外是浩渺的江南，我乘舟向东前行，要去闯开一条崭新的天地。安放在水中的小船，虽漂流远逝，好在总有到达的一天。但诗人回家，真的还有一天吗？这是飘泊乡思的象征。而眼前只是水绿山青，那乡书要何处投递、候鸟何时回转呢？借“归雁”遥托乡思，已错过年关，使此诗平添了人生离乱的忧伤。
“客路”的“客”，“行舟”的“行”，与“客”“行”相对应的“乡”“书”“归”，透露了诗人在江南虽离家渐远，但思乡之情渐浓的状态。诗的妙处也就在这里。它通过“客路”“行舟”“乡书”“归雁”，与“客”“行”“乡”“达”的相互照应，把“客行”与“乡愁”联系起来，一种羁旅他乡的落魄感，又暗露出诗人思归的情怀，与首句相映照。
此诗以准确而传神的语言描写了北固山下的所见所感，勾勒出了一幅幅生动优美的画面，以“客路”“行舟”“乡书”“归雁”等意象表达了作者深深的思乡之情。尾联运用设问的修辞，进一步抒发了诗人乡愁乡思的苦楚与深重。此诗虽暗含伤愁，但却不失积极向上的基调。