我们来看这句话中的每一个字，并分别给出它们的读音和解释：
1. “被”（pī）
“被”字在古汉语中常常用作动词，表示覆盖、披挂的意思。在这里，“被”字后面跟着“荷裯”，表示披上荷裯。需要注意的是，这个字在现代汉语中更多地用作名词，表示被子、覆盖物等。
2. “荷”（hè）
“荷”字在这里表示担负、承担的意思，与后面的“裯”一起构成“荷裯”，表示穿着某种衣物或装备。这个字在现代汉语中仍然有使用，比如“负荷”、“电荷”等。
3. “裯”（chōu）
“裯”字是一个比较生僻的字，表示的是一种衣物，类似于现在的坎肩、背心等。这个字在古代文献中比较常见，但在现代汉语中已经不常用了。
4. “兮”（xī）
“兮”字是古汉语中的助词，常常用于句末，表示感叹或语气。这个字在现代汉语中仍然有使用，比如“快哉兮风之曀矣”。
5. “晏”（yàn）
“晏”字在这里表示的是平静、安定的意思，与前面的“被荷裯”一起，表示一种平和、安定的状态。这个字在现代汉语中仍然有使用，比如“宴会”、“晏然”等。
6. “晏晏”（yàn yàn）
“晏晏”是“晏”的重叠形式，表示更加深切的安定、平静之意。在整句话中，“被荷裯之晏晏兮”表示的是穿上裯之后，感到一种深深的安定和舒适。
“被荷裯之晏晏兮”这句话的读音应该是“pī hè chōu yàn yàn xī”。
为了帮助您更好地掌握这些生僻字的发音，我建议您可以通过以下几个步骤进行学习和练习：
1. 逐个学习每个字的发音和意思，可以通过查阅字典或参考古汉语教材来了解。
2. 将整个句子的读音和意思联系起来，理解整个句子的含义和语境。
3. 多听、多读、多写，通过反复练习来加深对这些生僻字发音的记忆和理解。
4. 可以尝试将这句话与其他相关的语句或文章联系起来，加深对古汉语语境和表达方式的理解。
需要注意的是，古汉语的发音和现代汉语有所不同，因此在学习古汉语发音时，需要特别注意古汉语的音调和声调。也需要注意到古汉语中的一些字义和用法与现代汉语有所不同，需要结合具体的语境和文献来理解。