赤壁
唐·杜牧
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
注释
1. 折戟沉沙：折断的戟（古代兵器）沉没在泥沙里。戟，一种兵器。
2. 磨洗：磨光洗净。
3. 认前朝：认出戟是东吴的遗物。
4. 东风：指赤壁之战的强风。
5. 周郎：周瑜，字公瑾，为吴国的将军，赤壁之战时担任孙吴的大都督。
6. 铜雀：即铜雀台，为曹操所建。
7. 二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），一嫁军事统帅周瑜。
翻译
一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，战利品将被南方人所得，二乔（乔家两姐妹，一嫁前国主孙策，一嫁军事统帅周瑜）将进铜雀台。
赏析
这是一首咏史诗，抒发的是对兴亡的慨叹。
“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。”这两句意为折断的战戟沉在沙里，还没销蚀。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗物。在这里，折戟沉沙，铁未销，戟未烂，表明战火未共多久；磨洗认前朝，又暗指此戟是当年赤壁之战的遗物。诗人由“折戟”引起联想，为什么这种断戟会沉没在水底的沙中呢？这样，很自然地引起后文——前一朝代兴亡的感慨；又因为这一件小小的文物似乎有了岁月的痕迹，所以更能引发人们的思考，它的深沉和含义几乎能概括历史：在这里，诗人不去直接描写赤壁之战及其英雄人物，而是别出心裁地通过“折戟沉沙”这样一件细小的遗物，把读者带到六百多年前那场惊心动魄的历史风云中去，唤起读者沉思，从而把读者带进奇妙而又壮丽的境界。“认前朝”又自然而然地把读者带到六百年前的三国时代，燃起怀古柔情，为下面抒发感慨作铺垫。
“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”这两句诗是说如果不是东风给了周瑜以方便，取得胜利的就可能是曹操，历史将要重写，那么二乔（指大乔、小乔，分别为孙策和周瑜妻）将要被深锁在铜雀台中。这里的“铜雀”是曹操修建的一个可以观赏山水的台榭，台上有一座铜铸的雀鸟（铜雀）——雕塑。该台地点在邺城（今河北临漳县西南），在邺城西北不远处有一个古漳井，井上有一座桥，传说桥因共曹操多次在此填塞井而名“填井桥”。“铜雀春深”这里并非指铜雀台陈列着图，而是说“铜雀台深”，意味着曹操胜利后建起高台，恣意观赏平虏后的胜利景象。“锁二乔”意味着东吴两个国色天香的将要被曹操金屋藏娇。
“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”是千古传诵的名句。假若不是东风给了周瑜以方便，取得胜利的就可能是曹操，历史将要重写。诗人对历史的结局进行了大胆的假设性推测与重新评价，认为历史的胜败由人力决定，他否定了此类“大事”全在“东风”和“运气”的说法。诗人认为历史上的英雄的成功都有某种机遇，也暗示了只要有机遇，普通人也能做出伟大的业绩来。
在这首诗中，诗人既是为曹操和周瑜而咏史，也是为自己而咏怀。他虽然慨叹“东风不与周郎便”，但也为自身的不得志而借题发挥，“铜雀春深锁二乔”不止是一个历史的推论，更是自己一生不遇的感慨。
这首诗作于作者贬谪任官途中，通过对赤壁之战的集中描绘，表达了诗人“致君尧舜”的抱负和“尊主庇民”的理想，同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。