登快阁
宋 黄庭坚
痴儿了却公家事，快阁西风夜送凉。
落雁浮空天似水，寒声回野月如霜。
人生遭逢各有态，莫将白发唱黄鸡。
译文：
我办完了官家的公事，登上快阁，正好赶上晚风飒飒送来清凉。远处天边的落日，将飞鸟的影子投在水面上，水天共长天一色，一片宁静；傍晚野外，寒蝉声声，回荡在田野，空荡迷茫，仿佛霜降，使人感到耳边一片凄凉。我看着眼前的景象，心绪万千，想世间万事万物，都有如同这眼前景物，无论是沉还是浮，都在不断变化。我不要再虚掷光阴，白白的让时光如黄鸡一样轻易地催促人老。
此诗通过描写登上快阁眺望晚景所见的空阔天景，表达了诗人归隐不仕，淡泊名利，超脱浮世烦忧的闲适归隐情怀。全诗在艺术上的成功之处就在于，凭借诗人“敏锐的感受力，精细的注意力，圆熟的技巧”，将“极细微、极寻常的现象，由排遣的意念作为契机，加以高度的艺术创造和表现，从而变成一种‘异常地新鲜，异常地美妙’的‘独特心情的精品’”。
首句“痴儿了却公家事”，通俗词语的运用，既传神又富有幽默感。“痴儿”是词人自指，“了却”即了结。词人用“了却”二字， 极为妥贴。“痴儿”即，还能了却公家事，可见他本无心于政事。对此，黄庭坚并不讳言，既表白了自己，又抒发了对的不满，妙！
“快阁西风夜送凉”句，用“快阁”、“西风”、“夜”和“凉”四个字，就简捷地概括了自己的处境和心情。
“落雁”二句，是全诗中最富有概括性、最为精彩的描写。从格律、词性的角度看，此联用的是借对法。“落雁”可借为“雁落”，“雁落”可望，“浮空”可接；而“雁落”的时候往往有“空”感，“空”也往往有似“落雁”状。诗人巧妙地借“落雁”写“空”。“浮空”可望，“寒声”可闻，“浮空”之“寒声”，自可理解为“回野”，“野”可闻；而“回野”之时也肯定有“空”有“寒声”。诗人巧妙地借“寒声”写“空”。“天似水”写“空”状，“月如霜”写“空”感。这就不用“空”字，而写出了“空”意，叫“不空”，比直接用“空”字要生动得多。
“人生遭逢各有态，莫将白发唱黄鸡”中的“黄鸡”是指“官运亨通”的象征，也借指世俗的浑浑噩噩的功名禄利之徒。诗人以“莫将白发唱黄鸡”表明自己决不同流俗，自甘作一个超然物外的旁观者。
全诗情感悲凉而不凄厉，语言清丽而不柔媚，风调先爽而后严，诗境开阔，超然物外，似乎不着一点滞迹，实则笔笔写出，且越写得不着痕迹，便越见其为炉火纯青之笔。