择婿
原文：
宋僧惠明，以诵经为事。日诵数千言，不遗一字。人无贵贱，皆呼为“经和尚”。惠明将归乡，择婿于都市。或问曰：“师家法严，必须拣择佳者而婿之。今之少年，未有能及师者，将若之何？”惠明曰：“吾有一言，汝当书之于尺二牍，遍贴都市，当有应之者。”其人从之。书曰：“欲觅女婿，先备一篓，贮水置青弋江中，若浮者来，即与为婿。”书帖出，观者如云。有士人见之，曰：“吾能应之。”即造篓贮水，投于江。久之，篓浮于水。士人归，告其友曰：“吾今为惠明和尚女婿矣。”友问其故，士人曰：“吾能泅，篓果浮，和尚必以我为能浮而婿我矣。”惠明闻之，曰：“泅固善矣，吾觅婿也，非觅篓也。”
翻译：
宋朝有个叫惠明的和尚，他把念经作为自己的职业。他每天能念几千字，从不出一点差错。不管是谁，都称他为“经和尚”。惠明要回到家乡去，在都市里选女婿。有人问他：“大师家法很严，一定要选择优秀的人才做女婿。现在的年轻人，没有能及得上大师的，将怎么办？”惠明说：“我有一句话，你应当把它写在二尺长的纸上，贴在都市里，一定会有响应的人。”那人照办了。写的是：“想要找个女婿，先准备一个竹篮，装上水放到青弋江中，能浮起来的就让他做我的女婿。”帖子贴出后，看的人像云一样多。有个读书人看见了帖子，说：“我能满足条件。”就做了竹篮装上水，投到江里。过了一会儿，竹篮浮在水面。读书人回家，告诉他的朋友说：“我现在要做惠明和尚的女婿了。”朋友问他为什么，读书人说：“我会游泳，竹篮果然浮起来了，和尚一定会因为我能浮水而让我做他的女婿。”惠明和尚听了，说：“你游泳的确很好，但我找的是女婿，而不是找竹篮呀。”
历史背景与人物关系解析：
《择婿》是一篇充满幽默与讽刺的古代笑话，通过惠明和尚选女婿的故事，揭示了当时社会的一种荒诞和愚蠢现象。故事中的惠明和尚以念经为生，他的“日诵数千言，不遗一字”展示了他深厚的功底和严谨的态度。在选女婿的过程中，他却陷入了一个荒谬的误区。
故事的背景设定在宋朝，这是一个佛教盛行的时代，和尚的地位相对较高，他们往往被视为智慧和慈悲的象征。惠明和尚在选女婿的过程中，却表现得非常愚蠢和固执。他坚持要找一个能让竹篮浮起来的人作为女婿，这明显是一个荒谬的要求，因为竹篮浮水与一个人的能力和品质无关。
故事中的人物关系也非常有趣。惠明和尚作为主角，他的愚蠢和固执构成了故事的核心。而那个读书人则是一个典型的投机取巧者，他利用惠明和尚的荒谬要求，成功地把自己推销出去，成为了一个笑料。
故事的幽默和讽刺之处在于，它揭示了当时社会的一种荒诞和愚蠢现象。惠明和尚的荒谬要求，以及那个读书人的投机取巧，都反映了当时人们的一种盲目和愚昧。这种荒诞和愚蠢不仅体现在惠明和尚选女婿的过程中，也体现在当时社会的各个方面。
《择婿》是一篇充满幽默和讽刺的古代笑话，它通过惠明和尚选女婿的故事，揭示了当时社会的一种荒诞和愚蠢现象。这个故事不仅具有娱乐性，也具有一定的教育意义，它告诉我们，在生活和工作中，我们应该保持清醒的头脑，不要被表面的现象所迷惑，要真正理解和把握事物的本质。