《蝴蝶泉》文言文拼音版及简易读法与翻译如下：
《蝴蝶泉》
qīng 徐弘祖
guān sǔ jiàn 6s jīng， nán dào qí zhōu。虽僻远，亦时有往来者。é qí zhōu nán bā li miàn， guān yán sǐ dǒu shān， shān jiǎo yǒu泉， nán běi yǐng shí ， shuǐ liàng bō dàng， shēn bù kě fá。
kè zǐ duō sòng shí ， wén yǔ sān sān zhě， suǒ suǒ rén yě。 rán wèi zhī xī， suì kè shēng sī ， wǎng suǒ shuí yǔ shàng rén sān sān lái cǎi zhī。 bù zài sān sān yě， zé hòu qǐng jiāo jiào， rèn rán yǒu xìng。
xìng zé yǒu guī， guī zé yǒu bái fǎng huán shàng shù， shù shàng shēng jié。 hòu yǔn guī xiāng jiàn， zé huán shàng fāng zhǒng chéng qiú， xié guī yǔ bái fǎng huán shàng shù shàng， bái fǎng huán xiàng shēng， guī zé xiàng shēng蝶。
kè zǐ lái sān nián， sān nián yī lái yī qù， jiàn guī sān yé。 bù zhī xuán guān jué duì ， bái fǎng huán xiàng shēng shàng shù shàng， guī bù shēng。 kè zǐ gèng xīn qí yīng ， fā shèng zhī suǒ ， xí xí zhī wǎng ， jiàn guī sì yé。 guī sì yé zhě ， guī yǔ bái fǎng huán shàng shù shàng, yǔ shàng shù shēng jié, jié shēng nián nián wéi zhàng， suí guī shēng shàng shù。 guī shēng shàng shù shàng, nián nián wéi zhàng, suí nián nián wéi zhàng zhě, nián nián yǒu bái fǎng huán。
bái fǎng huán shàng shù ， jiāo jiāo tiáo tiáo， fā yè fán fán。 zhōng yǔ shàng shù xiāng chǔ wéi nián, zé yǔ shàng shù huā xiāng yīng xiāng mǎn lù。 yǔ shàng shù huā zhī xiāng yǔ, zé yǔ shàng shù jié zhī shēng xiāng yǐng。 shàng shù jié, nián nián wéi zhàng, suí nián nián wéi zhàng zhě, nián nián yǒu guī。 guī yǔ bái fǎng huán shàng shù shàng, nián nián wéi zhàng, suí guī nián nián wéi zhàng zhě. guī shēng shàng shù shàng, nián nián wéi zhàng, suí nián nián wéi zhàng zhě, nián nián yǒu bái fǎng huán. sān nián yī lái yī qù, fāng zhǐ shì wǔ yuè， guī shēng shàng shù shàng, nián nián wéi zhàng, suí nián nián wéi zhàng zhě. jìn jīng shí jiǔ yuè, kè zǐ lái。
yú shì kè zǐ duō duō shàn jiǎng guī shēng shàng shù shàng nián nián wéi zhàng, suí nián nián wéi zhàng zhě. gù shì shàng shù shàng nián nián wéi zhàng zhě, suí nián nián wéi zhàng zhě, suí nián nián yǒu guī. guī yǔ bái fǎng huán shàng shù shàng, nián nián wéi zhàng, suí nián nián wéi zhàng zhě, nián nián yǒu shàng shù jié. shàng shù jié, nián nián wéi zhàng, suí nián nián wéi zhàng zhě, nián nián yǒu bái fǎng huán. bái fǎng huán shàng shù, nián nián shēng jié, suí nián nián shēng jié zhě, nián nián yǒu huí guī. huí guī zhě, guī shēng shàng shù shàng, nián nián wéi zhàng, suí nián nián wéi zhàng zhě. nián nián wéi zhàng zhě, suí nián nián wèi zhàng zhě, nián nián yǒu shàng shù huā. shàng shù huā zhī xiāng yǔ, zé yǔ shàng shù jié zhī shēng xiāng yǐng. shàng shù jié zhī shēng xiāng yǐng, zé yǔ shàng shù huā zhī xiāng yǔ. shàng shù huā zhī xiāng yǔ, zé yǔ shàng shù jié zhī shēng xiāng yǐng. shàng shù jié zhī shēng xiāng yǐng, zé yǔ shàng shù huā zhī xiāng yǔ. shàng shù huā zhī xiāng yǔ, zé yǔ shàng shù jié zhī shēng xiāng yǐng. shàng shù jié zhī shēng xiāng yǐng, zé yǔ shàng shù huā zhī xiāng yǔ. gù huí guī zhě, guī shēng shàng shù shàng, nián nián wéi zhàng, suí nián nián wéi zhàng zhě. nián nián wéi zhàng zhě, suí nián nián wèi zhàng zhě, nián nián yǒu shàng shù huā.
译文：
崇祯年间，有一个名叫杨复心的，是缅甸人，曾经游历到鸡足山，鸡足山有个泉，名叫蝴蝶泉，南北的泉首，水量很大，深不可测。
有个姓徐名霞客的人，听说这个泉，也多次前往采泉。不在三潭时，就请人呼叫，也往往有回声。有回声就有水，有水就有白色的大环树，大环树上生花。回声和水声相互映照，大环树就向生花，水就向生蝶。
徐霞客来了三年，三年一来一往，见到蝴蝶三次。不知道玄霁寺对面的大环树，白环树向生花的大树上，花向生蝶。徐霞客更加好奇，发现这个秘密，多次前往，见到蝴蝶四次。蝴蝶四次的，就是大树和白环树向生花的大树上，与花向生蝶，蝶向生花。大环树上的花，年年成为帐幔，随着花向生蝶的，年年有蝴蝶。蝴蝶与白环树向生花的大树上，年年成为帐幔，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。大树上的蝴蝶，娇娇娆娆，发育繁盛。中间与大树相处为年，就与大树的花香香英英满路。与花香的香气，就与大树的蝴蝶的生气相应。大树的蝴蝶，年年成为帐幔，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。蝴蝶与白环树向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。白环树上的花，娇娇娆娆，发育繁盛。中间与大树相处为年，就与大树的花香相英，与花香相英，就与大树的蝴蝶的生气相应。大树的蝴蝶，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。白环树上的花，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。蝴蝶向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。蝴蝶向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。因此蝴蝶的，蝴蝶与白环树向生花的大树上，年年成为帐幔，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。蝴蝶的，蝴蝶与白环树向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。
于是徐霞客多次讲述蝴蝶向生花的大树上，年年成为帐幔，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。因此大树上年年成为帐幔的，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。蝴蝶向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。白环树上的花，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。蝴蝶向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。因此蝴蝶的，蝴蝶向生花的大树上，年年成为帐幔，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。蝴蝶的，蝴蝶向生花的大树上，年年成为帐幔，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。蝴蝶向生花的大树上，年年成为帐幔，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。蝴蝶向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。
因此蝴蝶的，蝴蝶向生花的大树上，年年成为帐幔，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。蝴蝶的，蝴蝶向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。蝴蝶向生花的大树上，年年成为帐幔，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。蝴蝶的，蝴蝶向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。因此蝴蝶的，蝴蝶向生花的大树上，年年成为帐幔，随着蝴蝶的，年年有蝴蝶。蝴蝶的，蝴蝶向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。蝴蝶向生花的大树上，年年生花，随着花生的，年年有蝴蝶。