送杨氏女
tánɡ wéi yīng wù
唐 韦应物
永日方戚戚，出行复悠悠。
女子今有行，大江溯轻舟。
尔不在我侧，谁谓我无愁。
驾帆乘，晨起济长川。
暝投湓水口，明登庐山东。
回首望林阙，甘为流波臣。
拼音版：
yǒng rì fāng qī qī ， chū xíng fù yōu yōu 。
永日方戚戚，出行复悠悠。
nǚ zǐ jīn yǒu xíng ， dà jiāng sù qīng zhōu 。
女子今有行，大江溯轻舟。
ěr bù zài wǒ cè ， shuí wèi wǒ wú chóu 。
尔不在我侧，谁谓我无愁。
jià fān chéng fēng bō ， chén qǐ jì cháng chuān 。
驾帆乘，晨起济长川。
míng tóu pén shuǐ kǒu ， míng dēng lú shān dōng 。
暝投湓水口，明登庐山东。
huí shǒu wàng lín què ， gān wèi liú bō chén 。
回首望林阙，甘为流波臣。
注解：
永日：整天。戚戚：忧惧不安的样子。悠悠：遥远的样子。尔：你。林阙：宫观楼观前的阙，这里代指京都。流波臣：船夫。
译文：
我整天忧郁而悲悲戚戚，女儿就要起程去做远方的客。
今天她要跨上远去的马车，要沿着大江逆流而上。
你不在我身边相陪相送，谁来和我分担忧和愁？
但愿你乘风破浪，早日到达目的地，明天即可登上庐山的顶峰。
回首望着女儿远去的身影，甘愿做江上的漂流者。
这是一首送别诗，诗人写到女儿出嫁后，将会遇到的生活情景，也反映了诗人对于女儿的深情，一种慈父爱，女儿要离开父母，难免心情激动，作者在这里没有采用平直接的说法，而是用曲折迂回的方式表达，更添几分离愁别绪，也突出体现了一位父亲对女儿的爱。