清平乐·别来春半
李煜
别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，伊人归期已晚。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。
拼音版：
qīng píng lè bié lái chūn bàn
qíng pí yǔ
lǐ yù
bié lái chūn bàn ， chù mù róu cháng duàn 。 qì xià luò méi rú xuě luàn ， yī rén guī qī yǐ wǎn 。
yàn lái yīn xìn wú píng ， lù yáo guī mèng nán chéng 。 lí hèn qià rú chūn cǎo ， gèng xíng gèng yuǎn hái shēng 。
注音与解读：
qing píng lè
清平乐，是词牌名，又名“平乐阔”“醉东风”等。双调，七十四字，前段八句四仄韵，后段七句四仄韵。
bié lái chūn bàn
别来：指离开。半：此处为“半年”之意。这句说离开已经有半年时间了。
chù mù róu cháng duàn
触目：眼睛所看到的。柔肠：指柔软的心肠。柔肠断：柔肠寸断，形容悲痛至极。这句说看到（想到）的一切都引起悲伤。
qì xià luò méi rú xuě luàn
砌下：指台阶两旁。落梅：指梅花凋谢。如雪：形容白而杂乱。这句说台阶下飘落的梅花杂乱如雪。
yī rén guī qī yǐ wǎn
伊人：那个人，多指意中人。归期：归来的时间。已晚：已经晚了。这句说意中人归来的时间已经晚了。
yàn lái yīn xìn wú píng
雁来：雁是候鸟，秋天飞往南方，春天飞回北方，常常引起游子的思乡之情，多指书信（音信）。无凭：没有依据，指没有书信。这句说没有书信传来。
lù yáo guī mèng nán chéng
路遥：路途遥远。归梦：回家的梦。难成：难以成真。这句说回家的梦因路途遥远而难以成真。
lí hèn qià rú chūn cǎo
离恨：离别的愁恨。恰如：正像。春草：春天的草，比喻愁恨多而绵长。这句说离别的愁恨正像春天的草一样，连绵不绝。
gèng xíng gèng yuǎn hái shēng
更行：再行走。还生：还生长，还产生。这句说愁恨随着路程的增加而增加。
此词写作者忆昔伤今的愁恨。上片写春光将尽，落梅纷乱，抒发伤怀；下片写音信遥远，梦魂难成，表达怀念情人的深切之情。全词写得哀婉深细，曲折含蓄，情真意切，颇能动人。