亲戚畔之怎么读?文言文中的通假字读音

“亲戚畔之”的“畔”是通假字,通“叛”,读pàn。

通假字,是古书中的用字现象之一,“读音一样或者相近,书写是形近或者形声字,往往通用。”而“亲戚畔之”出自两汉·孟子及其弟子《,失道寡助》一文,原文为:“故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。”

翻译成白话文是:所以说,使定居下来而不迁到别的地方去,不能靠疆域的边界,巩固国防不能凭借险要的山河,威慑天下不能凭借锐利的武器。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王。所以能行仁政的君主不战则已,战就一定能胜利。

“亲戚畔之”的“畔”是形声字,从田,从反,反亦声。“反”是“叛”的本字,指“背叛”。“田”指“领地”、“领地上的庄稼”。“田”与“反”表示“因分配不到田地而背叛(领主)的农民”。本义:种田的人因分不到田地而背叛地主。

“亲戚”指内亲外戚,包括父母、兄弟、配偶、子女等亲属。而“畔”通“叛”,背叛的意思。“亲戚畔之”就是内外亲属都背叛他的意思。

在文言文中,通假字是一种常见的语言现象,它反映了古人用字的灵活性和创造性。通假字的出现,既丰富了古汉语的词汇,也增加了古汉语的表达方式。在阅读文言文时,我们需要注意通假字的存在,以免误解文意。我们也需要了解通假字的规律,以便更好地掌握文言文的阅读技巧。

除了“亲戚畔之”的“畔”是通假字外,还有很多其他的通假字,例如“要”通“邀”,“景”通“影”,“说”通“悦”,“反”通“返”等等。这些通假字在阅读文言文时都需要我们注意,以免产生误解。

通假字也反映了古人对语言的运用和理解。在古代,由于书写工具和材料的限制,人们往往用形近或音同的字来代替原本的字,以简化书写和传达信息。这种用字现象不仅体现了古人的智慧,也反映了古代社会的文化特点。

“亲戚畔之”的“畔”是通假字,读pàn。在阅读文言文时,我们需要注意通假字的存在,并了解它们的规律和用法,以便更好地理解和欣赏古代文学的魅力。