诸父异爨的读音是zhū fù yì chuàn。
对于古文家庭词汇的发音，我们可以按照以下三步来掌握：
第一步：了解古文家庭词汇的发音规律
古文家庭词汇的发音与现代汉语有所不同，主要是因为古汉语在发音、声调、音韵等方面与现代汉语存在差异。我们需要了解古汉语发音的规律，以便正确发音。
在古汉语中，声母、韵母和声调都是发音的重要因素。声母是指发音时口的阻碍部分，如唇、舌、喉等；韵母是指发音时口的共鸣部分，如开口度、唇形等；声调则是指发音时音高的变化。
第二步：学习古文家庭词汇的发音
对于古文家庭词汇的发音，我们需要逐一学习每个词汇的发音，掌握其声母、韵母和声调。可以通过查阅古汉语字典、学习古汉语发音教程等方式来学习。
例如，对于“诸父异爨”这个词汇，我们需要了解“诸”的声母是“zh”，韵母是“u”；“父”的声母是“f”，韵母是“u”；“异”的声母是“y”，韵母是“i”；“爨”的声母是“c”，韵母是“uan”。我们还需要注意每个字的声调，如“诸”是平声，“父”是去声，“异”是去声，“爨”是去声。
第三步：练习发音，掌握古文家庭词汇的发音技巧
学习古文家庭词汇的发音后，我们需要通过练习来掌握发音技巧。可以通过模仿录音、跟读、朗读等方式来练习发音。
在练习发音时，需要注意以下几点：
1. 注意声母、韵母和声调的准确性，确保发音清晰、准确。
2. 注意语速和语调，尽量保持自然、流畅。
3. 注意口腔和喉部的协调，确保发音自然、舒适。
通过不断练习，我们可以逐渐掌握古文家庭词汇的发音技巧，提高自己的古汉语发音水平。
除了以上三步，我们还可以通过其他方式来学习古文家庭词汇的发音。例如，可以通过阅读古文经典著作，了解古文家庭词汇的用法和含义；可以通过观看古汉语发音教程视频，了解古汉语发音的口型和舌位；还可以通过参加古汉语学习班，与其他学习者交流学习心得和经验。
学习古文家庭词汇的发音需要耐心和恒心，需要不断练习和积累。只要我们掌握了正确的发音方法和技巧，就可以轻松地读出古文家庭词汇，感受古汉语的美妙之处。
我们也需要认识到古文家庭词汇的发音对于学习古汉语的重要性。通过掌握古文家庭词汇的发音，我们可以更好地理解古文经典著作的意义和价值，也可以更好地领略古汉语的文化魅力。我们应该积极学习古文家庭词汇的发音，提高自己的古汉语水平，为传承和弘扬文化做出贡献。