田园将芜胡不归的读音是“tián yuán jiāng wú hú bú guī”。
在教授古诗发音时，我们需要对每一个字进行详细的讲解，确保发音的准确性和流畅性。下面我将为“田园将芜胡不归”中的每一个字进行详细的发音解析：
1. 田（tián）：这是一个单音节字，发音时舌尖抵住上齿龈，发出类似于“提”的音，然后迅速将口腔中的气息送出，形成“田”的读音。
2. 园（yuán）：发音时，舌头抵住上齿龈，然后稍微放松，发出类似于“冤”的音，注意在发音过程中要保持口腔的圆润，以便更好地发出“园”的读音。
3. 将（jiāng）：这是一个单音节字，发音时舌尖抵住上齿龈，然后迅速将气息送出，形成类似于“将”的音。在发音过程中，要注意保持声音的清晰和稳定。
4. 芜（wú）：这是一个单音节字，发音时，舌头抵住上齿龈，然后迅速将气息送出，形成类似于“无”的音。在发音过程中，要注意保持声音的清晰和稳定。
5. 胡（hú）：这是一个单音节字，发音时，舌头抵住上齿龈，然后稍微放松，发出类似于“户”的音。在发音过程中，要注意保持声音的清晰和稳定。
6. 不（bù）：这是一个单音节字，发音时，舌头抵住上齿龈，然后迅速将气息送出，形成类似于“布”的音。在发音过程中，要注意保持声音的清晰和稳定。
7. 归（guī）：这是一个单音节字，发音时，舌头抵住上齿龈，然后稍微放松，发出类似于“龟”的音。在发音过程中，要注意保持声音的清晰和稳定。
在教授古诗发音时，我们还需要注意以下几点：
1. 注意音调的准确性：古诗的发音中，很多字都有音调的要求，在发音时要特别注意音调的准确性，确保发音的流畅和准确。
2. 注意音量的控制：在发音时，要注意音量的控制，不要过于大声或过于小声，要保持适当的音量，以便更好地传达出古诗的韵味。
3. 注意语速的掌握：在发音时，要注意语速的掌握，不要过于急促或过于缓慢，要保持适当的语速，以便更好地传达出古诗的节奏感。
对于“田园将芜胡不归”的发音，我们需要对每个字进行详细的讲解，注意音调的准确性、音量的控制和语速的掌握，以确保发音的准确性和流畅性。我们还需要注意在发音过程中保持声音的清晰和稳定，以便更好地传达出古诗的韵味和节奏感。
为了更好地掌握古诗的发音，我们可以多听一些古诗的朗读，多模仿、多练习，不断提高自己的发音水平。我们也可以通过阅读古诗的注释和背景资料，更好地理解和感受古诗的韵味和意境。