王维《送别》原文及翻译注释
原文：
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。
翻译及注释：
山中相送罢：在山中送走了你之后。相送：送别。罢：结束。
日暮掩柴扉：傍晚时掩上了带篱笆的农舍的门。柴扉：柴门，指农家房舍的门，亦指门。
春草明年绿：明年春天绿草如茵的时候。
王孙归不归：明年你回来不回来？王孙：贵族的通称，这里指离别的友人。
翻译：
在山中送走了你之后，夕阳已经西下，我关上了柴门。明年春天绿草如茵的时候，你能否回来呢？
含蓄离别情解析：
王维的《送别》是一首短小而深情的诗，它含蓄地表达了诗人对友人的深深思念和期盼。整首诗语言简洁，意境深远，给读者留下了深刻的印象。
首句“山中相送罢”直接点明了送别的场景，而“日暮掩柴扉”则进一步描绘了送别后的环境，营造了一种孤独、寂静的氛围。诗人通过描绘自己独自面对空寂的山林，关上了柴门，仿佛是在暗示着友人的离去，使得自己陷入了深深的孤独之中。
诗的后两句“春草明年绿，王孙归不归”却并没有直接表达离别之情，而是借用了自然景象来暗示自己的期盼和思念。诗人通过描绘明年春草再次变绿，暗示时间的流转，而“王孙归不归”则表达了诗人对友人的深深思念和期盼。这里，“王孙”一词既指代了离别的友人，也指代了诗人自己，因为诗人也在期盼着友人能够归来。
整首诗虽然没有直接表达离别的情感，但诗人通过描绘自然景象和营造氛围，使得读者能够感受到诗人内心的深深思念和期盼。这种含蓄的表达方式，使得这首诗具有了独特的艺术魅力，也反映了王维作为一位诗人的高超技巧。
在诗歌中，王维巧妙地运用了自然景象和时间的流转来暗示自己的情感，使得整首诗充满了含蓄之美。这种含蓄的表达方式也符合了古代诗歌的传统，即“言有尽而意无穷”，使得读者能够在阅读过程中产生更多的联想和想象，从而更加深入地理解诗人的情感。
王维的《送别》是一首短小而深情的诗，它含蓄地表达了诗人对友人的深深思念和期盼。通过描绘自然景象和营造氛围，诗人巧妙地传达了自己的情感，使得整首诗充满了含蓄之美。这种表达方式不仅体现了王维作为一位诗人的高超技巧，也反映了古代诗歌的传统，具有很高的艺术价值。