偃息旗鼓的正确读音是：yǎn xī qí gǔ。这个成语的发音中，“偃”字的读音是yǎn，属于第三声；“息”字的读音是xī，属于第一声；“旗”字的读音是qí，属于第二声；“鼓”字的读音是gǔ，属于第三声。
口语化解析如下：
“偃息旗鼓”这个成语，从字面上可以理解为“放下旗帜，停止击鼓”，用来形容停止战斗或者停止行动。这个成语在口语化表达中，通常用来形容某件事情或者某个行动已经告一段落，不再继续。
具体来说，“偃”字在这里的意思是“放下、停止”，可以理解为不再进行某个动作或者停止某个状态；“息”字的意思是“停止、平息”，可以理解为平息事态或者停止行动；“旗”字在这里的意思是“旗帜”，可以理解为标志或者象征；“鼓”字的意思是“击鼓”，可以理解为发出声音或者采取行动。
在口语化表达中，“偃息旗鼓”这个成语通常用来形容某个事情或者某个行动已经告一段落，不再继续。例如，可以说“这个项目已经偃息旗鼓，不再继续推进了”，或者“比赛已经偃息旗鼓，没有再进行下去了”。
需要注意的是，这个成语的发音中，“偃”字的读音是yǎn，而不是yīn或者ǎn；“鼓”字的读音是gǔ，而不是gū或者gú。在口语表达中，需要注意发音的准确性，以便更好地理解和使用这个成语。
“偃息旗鼓”这个成语在口语化表达中，通常用来形容某个事情或者某个行动已经告一段落，不再继续。在理解和使用这个成语时，需要注意发音的准确性，以便更好地掌握其含义和用法。也需要注意这个成语的使用场合和语境，以便更好地表达意思。
值得一提的是，这个成语在古代文献中也有所记载。例如，《史记·项羽本纪》中就有“偃息旗鼓，徐行诣金，而陈兵于野”的描述，意思是停止战斗，整顿，然后缓慢前行，将兵器陈列在野外。这个成语在古代文献中的使用，也说明了其历史悠久和文化内涵。
在现代汉语中，虽然“偃息旗鼓”这个成语的使用频率不如一些常用成语高，但是在一些特定的语境和场合中，其表达效果却是非常精准的。在学习和使用成语时，需要注重积累和理解，以便更好地运用语言，表达自己的意思。
需要强调的是，成语的学习和使用需要注重细节和准确性。在口语表达中，需要注意发音的准确性，以便更好地理解和使用这个成语。也需要注意成语的使用场合和语境，以便更好地表达意思。只有这样，才能更好地掌握成语的含义和用法，提高自己的语言表达能力。