杜工部蜀中离席原文、翻译及创作背景解析
原文：
梓中豪俊大者谁，文章二马徒名驰。
中原事业岂堪夸，治世良谋弃亦多。
出已微生同泛梗，行年四十叹栖迟。
因今暂向临邛去，须信从来蜀客稀。
翻译：
蜀中才气最大的人是谁呢？文章最好的只有二马而已。
在中原地区的功业哪里值得夸耀，在施展的良谋也被废弃。
我飘泊流荡在外，与微生同泛梗一样。到四十岁还没有归宿，真是令人叹息。
现在要暂时到临邛去了，要相信历来在蜀地作客的人本来就少。
创作背景：
《杜工部蜀中离席》是唐代诗人李商隐为送别杜甫而创作的。杜甫在梓州（治所在今四川三台）时，李商隐曾拜望过这位大师，并应宴赋诗。此诗为李商隐在送别杜甫时所作，诗中既对杜甫的才华和遭遇予以赞扬和惋惜，也表达了自己的感慨和离别之情。
李商隐的离别之情，在这首诗中表现得淋漓尽致。他通过描绘杜甫的才华和遭遇，表达了对这位伟大诗人的敬仰和惋惜。他也表达了自己对杜甫的离别之情的深深感慨。
李商隐在诗中提到“梓中豪俊大者谁，文章二马徒名驰”，这是对杜甫才华的赞美，也是对杜甫在蜀中地位的肯定。接着，他又提到“中原事业岂堪夸，治世良谋弃亦多”，这是对杜甫在中原地区未能施展才华的惋惜，也是对当时环境的批评。
在“出已微生同泛梗，行年四十叹栖迟”这两句中，李商隐表达了自己与杜甫相似的遭遇和感慨。他们都像泛梗一样，漂泊无依，四十岁还未有所成，这不人叹息。
“因今暂向临邛去，须信从来蜀客稀”这两句，李商隐表达了对杜甫离去的感慨。他相信，像杜甫这样的伟大诗人，在蜀地作客的人本来就少，杜甫的离去，无疑让蜀地更加寂寞。
李商隐的这首诗，不仅表达了对杜甫的离别之情，也表达了自己对人生的感慨和对社会的批评。他通过对杜甫的赞美和惋惜，表达了自己对才华的渴望和对社会的无奈。这种情感，深深地打动了读者，使得这首诗成为了离别诗中的佳作。
李商隐的《杜工部蜀中离席》是一首充满深情的离别诗。他用真挚的情感，描绘了杜甫的才华和遭遇，也表达了自己对人生的感慨和对社会的批评。这首诗不仅展示了李商隐的才华，也展示了他的情感世界，使得这首诗成为了唐代诗歌中的佳作。