《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的田园诗,原文如下:
过故人庄
故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。
译文:
老朋友准备好了鸡和黄米饭,邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子,村子城墙外面的青山斜对着远方。打开窗子面对着谷场和菜园,我们举杯欢饮,谈论着今年庄稼的长势。等到九月初九重阳节的那一天,我还要再来和你一起喝菊花酒。
原文对照:
故人具鸡黍,邀我至田家。
译文:老朋友准备好了鸡和黄米饭,邀请我到他的农舍做客。
绿树村边合,青山郭外斜。
译文:翠绿的树木环绕着小村子,村子城墙外面的青山斜对着远方。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
译文:打开窗子面对着谷场和菜园,我们举杯欢饮,谈论着今年庄稼的长势。
待到重阳日,还来就菊花。
译文:等到九月初九重阳节的那一天,我还要再来和你一起喝菊花酒。
《过故人庄》是一首田园诗,描述的是诗人访问老朋友在乡村的农舍的情景。诗中的“绿树村边合,青山郭外斜”形象地描绘了乡村田园的宁静和美丽。诗人与老朋友把酒言欢,谈论着农事,展现了田园生活的家常和惬意。诗人约定在重阳节再来相聚,共同欣赏菊花,体现了诗人对田园生活的热爱和向往。
整首诗语言简洁,意境深远,充满了田园生活的气息。通过这首诗,我们可以感受到唐代田园生活的宁静和美好,以及诗人对自然和生活的热爱。这首诗也反映了诗人与老朋友之间的深厚情谊,以及他们对田园生活的共同追求和向往。
《过故人庄》不仅是一首优美的田园诗,更是一首充满人情味和生活的诗歌。它让我们感受到了唐代田园生活的美好,也让我们更加珍惜和热爱我们的生活。
此诗写的是诗人应邀到一位老朋友家做客的经过。在淳朴自然的田园风光之中,主客谈笑风生,把酒言欢,充满了友谊欢乐。
“故人具鸡黍,邀我至田家”“故人”二字,表明田家邀客,事出有因。诗人没有受官,与故人“具鸡黍”相邀,也说明都是淡泊名利之人,具有的高雅。诗人应邀来到“田家”做客,受到一种淳朴、真挚的友情。
“绿树村边合,青山郭外斜”两句,描写了田园景致的天然意趣。诗人以初到故居的所见,赞美了田园风光的美好:层林绿树,绿水环抱,斜对青山,十分幽静;于是,他由外及内,写到田园归林的诗人与友人,在绿树遮掩的村边小聚,“开轩面场圃,把酒话桑麻”,如此韵事,岂只“把酒话桑麻”?
“待到重阳日,还来就菊花”二句,诗人与友约会,到重阳节再来观赏菊花和品菊花酒。此句,既写出了要过农家生活的真挚愿望,也道出了诗人对朋友、对自然景色的真爱。
这是一首田园诗,描写了山居秋日的生活情景。它通过对老朋友家的描写,给我们展现了一种宁静、恬淡的生活。诗的语言平易,看似随意,却把笔墨撒向村外,给人一种淡淡的向往之感。