《诗经·王风·黍离》原文及翻译
原文:
彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
翻译:
那儿的黍子高又密,排成行行稷苗齐。行路缓缓愁不已,心中柔柔痛欲死!了解我的人,说我心中忧愁;不了解我的人,问我到底何所求。高高在上苍天啊,何人能理解我此愁?
那儿的黍子高又密,稷穗沉沉缀压枝。行路沉沉忧思多,心中茫茫痛如痴!了解我的人,说我心中忧愁;不了解我的人,问我到底何所求。高高在上苍天啊,何人能理解我此悲?
那儿的黍子高又密,粒粒饱满似珠玑。行路沉沉忧思多,心中郁郁痛不息!了解我的人,说我心中忧愁;不了解我的人,问我到底何所求。高高在上苍天啊,何人能理解我此悲?
读懂之痛的名篇
《诗经·王风·黍离》是一首充满悲痛的诗,它描述了诗人行走在黍离之间,看到稷苗、稷穗、稷实,心中充满了忧伤和痛苦。这种痛苦不仅源于个人的命运,更反映了的兴衰。
诗中的“黍离”象征着的繁荣和衰落,而诗人则是一个身处乱世,亲眼目睹由盛转衰的见证者。他走在黍离之间,心中的痛苦无法用言语表达。这种痛苦不仅仅是个人的,更是对的忧虑和担忧。
诗中的“行迈靡靡,中心摇摇”形象地描绘了诗人内心的动摇和痛苦。他无法忍受亲眼看到的衰落,却又无能为力。这种无能为力的感觉让诗人的内心充满了痛苦和绝望。
“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”则表达了诗人内心的孤独和无奈。他深知自己的痛苦和忧虑,但外界却无法理解。这种孤独和无奈让诗人的痛苦更加深重。
“悠悠苍天,此何人哉?”诗人向上天发出质问,表达了对兴衰的无奈和痛苦。他无法改变的命运,只能将自己的痛苦和忧虑寄托于上天。
《诗经·王风·黍离》是一首反映兴衰和个人命运的诗歌,它表达了诗人对的忧虑和担忧,同时也反映了诗人内心的痛苦和孤独。这首诗不仅是诗人个人的写照,更是那个时代的缩影,它让人们深刻地感受到了那个时代的痛苦和无奈。
《诗经·王风·黍离》是一首充满悲痛和忧虑的诗歌,它表达了诗人对的忧虑和担忧,同时也反映了诗人内心的痛苦和孤独。这首诗让人们深刻地感受到了那个时代的痛苦和无奈,也让我们更加珍惜现在的和平与繁荣。