何满子古诗翻译赏析
何满子,唐教坊曲名,后用作词调。又名“满园花”、“何满子慢”,因唐何满子一曲而名。何满子,唐人传奇小说《霍小玉传》人物,因本篇,渐成乐曲名。又因此曲,渐成词调。此调声情哀怨,不宜填写欢事。
此词乃伤春之作,为作者绝妙好词之一。全词以素淡的语言,白描的手法,勾勒出一幅幅凄婉、哀惋的暮春图景,烘托出伤春的气氛,借以抒发词人深蕴心底的悲愁情绪。全词情景交融,意境浑成,堪称词中佳品。
首句写暮春时节,春光将尽,落红满地,柳绵沾衣。起句十字,便摄尽了暮春景色,景中寓情,含蓄地写出了词人的伤绪。接着,词人又通过描写暮春景物,进一步烘托出这种情绪。次句写柳絮飘扬,随风飞舞,沾人衣裳。上句已写花落,此句又写沾衣的柳絮,落红飘絮,皆系春日所赏,故不言“春尽”,而但云“芳菲节”,既极婉曲,又极自然。“春恨”句是全词的中心,总提伤绪,以下诸句,便分写春恨。
“庭院”句写院宇深沉,杨柳成阴,春色暗藏,难以寻觅。此句虽写景,实亦写情,暗喻春恨朦胧惝恍,难以尽言。“黄昏”句写黄昏景色,雨丝飘扬,落红狼籍,水边萦绕着斜阳。此句既写景,又写情,暗喻词人伤绪,至黄昏时分,更加浓重。
“东风”句写东风狂吹,将柳绵吹得零零落落,春色殆尽。此句亦景亦情,既写尽暮春景色,又写尽伤绪。
过片“香囊”句,写昔日情人所赠之香囊,已因时光之变迁,颜色褪尽,旧情难续,徒然追念,不禁感慨万端。“清粉墙”句,写昔日情人所倚之粉墙,今已倾圮,旧踪安在,追思往事,倍觉怅惘。以上两句,将往日之深情,写得如此惆怅,如此富于悲剧意味,故结尾三句,便如决堤之水,势不可遏。“伤心”句,写词人面对此景,伤心不已,泪下簌簌,沾湿衣襟。结句“垂泪对宫莺”,以动作写情,伤心之情,达到极点。
全词以素淡的语言,白描的手法,勾勒出一幅幅凄婉、哀惋的暮春图景,烘托出伤春的气氛,借以抒发词人深蕴心底的悲愁情绪。全词情景交融,意境浑成,堪称词中佳品。
此词上片写景,下片写情,而情与景又融为一体,无法截然分开。上片之景,皆为情中之景,下片之情,亦即是景中之情。此词写景,不为纯客观地描摹自然景物,而是景中寓情,以景传情,景与情达到完美的融合。全词情景交融,浑然一体,艺术上确有不可磨灭之处。
此词之佳处,除了情景交融之外,尚有一点,即词中诸种景物,皆与词境、词情紧密相关,皆能有助于情景交融之完成。上片所写之景物,如“落红”、“柳绵”、“沾衣絮”、“黄昏雨”、“傍水斜阳”、“东风恶”等,皆与伤绪密切相关,皆能有助于情景交融之完成。下片所写之景物,如“香囊”、“粉墙”、“垂泪”,亦皆与伤绪密切相关,皆能有助于情景交融之完成。
全词以“春恨”为词眼,以伤绪为全词之主旨,通篇写“春恨”,自始至终,皆紧扣“春恨”二字。通篇写伤绪,而又不拘限于写伤绪,又兼写昔日情事,使词作具有一种朦胧美,令人回味无穷。全词语言朴素,而能含情绵邈,韵味深长,真乃“淡极始知花艳,苦极更觉情真”也。
此词借写暮春景色,以抒发伤绪,进而抒发昔日情事,朦胧惝恍,亦情亦景,情景交融,堪称词中佳品。全词以素淡的语言,白描的手法,勾勒出一幅幅凄婉、哀惋的暮春图景,烘托出伤春的气氛,借以抒发词人深蕴心底的悲愁情绪。全词情景交融,意境浑成,堪称词中佳品。