原文：
《问刘十九》
唐·白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
翻译：
《问刘十九》这首诗的意思是：酿好了淡绿的米酒，烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
白话解读：
《问刘十九》这首小诗，在唐代人生活的诗化，在唐代人诗的生活中，简直是处处皆有。它是生活诗，日常生活的表现。它是以口语化的语言写出的招饮之词，以叙事为主，而情韵俱含。从诗的小节奏、小起伏中，可以品味诗人被生活打动的心灵。
诗从“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”写起，新酒、老朋友，再加上炉火，更添温馨气氛。用“绿蚁”这一典型的意象表现酒的新和香，同时也流露出文人的雅趣。
接下来的“晚来天欲雪”用“晚”来强调，将天寒与“能饮”联系起来，以“天晚欲雪”的情境唤起“一杯无”的“饮”的冲动。
诗的语言淡而有致，满含生活。刘禹锡、白居易都嗜酒，他们在诗中酒友常是另一个自己。两人相交，趣味相投，可谓酒逢知己。此诗白居易对刘十九发出“能饮一杯无”的邀请，语言平淡而情味愈浓。
诗人在以朋友相称时，“十九”并非一般的泛泛之交，而是意气相投的至交，诗人从“绿蚁”、“红泥”这些似乎并不重要的细节着手，写出了生活气息，正面写了酒，但是没有一个“酒”字；正面写了“饮”，没有一个“饮”字，而“酒”香、“饮”热已在其中，不用“酒”字并不致影响诗意的表达，其实这正是诗人的高明之处。
全诗语言朴实，语调平等亲切，像是朋友间随性的对话，邀请朋友来喝酒，不需要郑重其事，甚至有点迫不及待，表现出跟朋友亲密无间的感情。用“能饮一杯无”疑问句结尾，轻挑慢捻，让人感受到诗人希望朋友接受邀请的恳切心情。
白居易的这首诗语言简练，情真意切。问，直截了当，充满诱惑，别具一格。用提问的方式，构想天寒岁暮，主客相饮。用“无”字勾摄，设疑、勾连，形成言尽而意不尽之情，因而诗的虽短，但意蕴无穷。
这首诗语言简练，情感真挚，意境温馨，充分展现了白居易与友人之间深厚的情谊和生活的。诗人通过对“绿蚁”、“红泥”、“晚来天欲雪”等细节的描写，营造出一种温馨、亲切的氛围，使人感受到诗人对友人的真挚情感和对生活的热爱。这首诗也体现了白居易诗歌的平实、自然、清新的风格，是唐代诗歌中的佳作之一。