chóu zhāng shào fǔ wáng wéi
酬张少府
táng wáng wéi
唐 王维
shào qù duō tóng zhì，píng shēng gè yì shēn。
少去多来病，平生多异心。
gòng dāo lián jiǔ yuàn，nán shí zuò rén cín。
共道乾坤大，谁论意气深。
lù chái shēng chù sǔn，fēng shì guò rén qīn。
路迢生处远，风味过知人。
gù sān fēng shuí zài，kān qiè xǔ shuí lín。
故山松桂发，何处认知音。
拼音版详解：
我们需要理解每个字的发音，然后按照拼音的规则进行组合。
第一句“少去多来病，平生多异心。”中，“少”的发音是“shào”，表示年轻的意思；“去”的发音是“qù”，表示离开的意思；“多”的发音是“duō”，表示数量多的意思；“来”的发音是“lái”，表示来的意思；“病”的发音是“bìng”，表示疾病的意思；“平”的发音是“píng”，表示平稳的意思；“生”的发音是“shēng”，表示生命的意思；“多”的发音是“duō”，表示数量多的意思；“异”的发音是“yì”，表示不同的意思；“心”的发音是“xīn”，表示内心的意思。
第二句“共道乾坤大，谁论意气深。”中，“共”的发音是“gòng”，表示共同的意思；“道”的发音是“dào”，表示道路的意思；“乾”的发音是“qián”，表示天的意思；“坤”的发音是“kūn”，表示地的意思；“大”的发音是“dà”，表示大的意思；“谁”的发音是“shuí”，表示谁的意思；“论”的发音是“lùn”，表示讨论的意思；“意”的发音是“yì”，表示意思的意思；“气”的发音是“qì”，表示气息的意思；“深”的发音是“shēn”，表示深的意思。
第三句“路迢生处远，风味过知人。”中，“路”的发音是“lù”，表示道路的意思；“迢”的发音是“tiáo”，表示遥远的意思；“生”的发音是“shēng”，表示生命的意思；“处”的发音是“chù”，表示地方的意思；“远”的发音是“yuǎn”，表示远的意思；“风”的发音是“fēng”，表示风的意思；“味”的发音是“wèi”，表示味道的意思；“过”的发音是“guò”，表示超过的意思；“知”的发音是“zhī”，表示知道的意思；“人”的发音是“rén”，表示人的意思。
最后一句“故山松桂发，何处认知音。”中，“故”的发音是“gù”，表示旧的意思；“山”的发音是“shān”，表示山的意思；“松”的发音是“sōng”，表示松树的意思；“桂”的发音是“guì”，表示桂树的意思；“发”的发音是“fā”，表示生长的意思；“何”的发音是“hé”，表示什么的意思；“处”的发音是“chù”，表示地方的意思；“认”的发音是“rèn”，表示认识的意思；“知”的发音是“zhī”，表示知道的意思；“音”的发音是“yīn”，表示声音的意思。
在理解了每个字的发音后，我们可以按照拼音的规则进行组合，从而得到整首诗的拼音版。