贺新郎·夏景
宋·苏轼
原文
荷叶儿满池塘。夏风清，玉阑香。水亭烟榭凉。翻手弄秋霜。照影舞红裳。消得微凉。两两戏游塘。轻棹弄云浪。日下澄妆净。风袖举。五彩祥光。爱在照七朗。
拼音版
hè xīn láng · xià jǐng
sòng · sū shì
hé yè ér mǎn chí táng 。 xià fēng qīng ， yù lán xiāng 。 shuǐ tíng yān sài liáng 。 fān shǒu nòng qiū shuāng 。 zhào yǐng wǔ hóng cháng 。 xiāo de wēi liáng 。 liǎng liǎng xì yóu táng 。 qīng zhào nòng yún làng 。 rì xià chéng zhuāng jìng 。 fēng xiù jǔ 。 wǔ cǎi xiáng guāng 。 ài zài zhào qī lǎng 。
翻译
满池塘都是荷叶。夏风清凉，栏杆散发出阵阵。水亭烟榭都透出凉爽。翻手弄出秋霜。照见舞动的红裳。消去轻微凉爽。双双在水塘戏游。轻棹弄起云浪。日落时照见梳妆。风袖举。五彩祥光。爱罩在七郎身上。
赏析
此词为颂扬状元郎夏执恭之作。词中通过对荷叶、夏风、水亭、烟榭、红裳、微凉、云浪等夏季风物的描写，烘托渲染出夏景的美好，最后以“爱在照七朗”点明主题，颂扬了状元郎。
词的上片写景，以景娱人。满池荷花，在夏日清风的吹拂下，散发出阵阵幽香，令人陶醉。水亭烟榭，清凉宜人，令人爽适。词中“翻手弄秋霜”五字，尤其神妙。本是夏日，怎么说是“秋霜”呢？词人翻手弄出的是“月”中的“秋霜”，是月华，是月光。
下片写人。“两两”二字，写情侣双双，词以鸳鸯喻指情侣，是常用的比兴手法。他们正在池塘中戏游，双双弄起云浪。“日下澄装净”写情侣之一的女方，日已西下，她已整理好妆容，光可照人。“风袖举”三字，写情侣之一的男方，他举起风吹的衣袖，露出健美的手臂，以示仪表。“五彩祥光”写月照之处，现出五彩之光。这里“爱在照七朗”的“七朗”，指夏执恭，他是宋夏竦，排行第七，故称。末句“爱在照七朗”，是颂辞的中心句，说状元郎夏执恭，在月光的照耀下，更显得英俊、潇洒、可爱。
全词以景起，以人续，以景结，中间以“爱”字通体一结，结构严谨，脉络清晰，更见词人缜密章法。写景部分，词人妙用比兴，如用荷叶、红裳、云浪起兴，形象鲜明，令人玩味无穷。写人部分，词人妙用衬托，如借“澄妆净”、“五彩祥光”衬托状元郎，令人产生无限美好的联想。