饮茶歌诮崔石使君
唐 皎然
qí shàng shèng táng shàng shèng yú ， tè zhì zhōng xíng shèng shàng sū 。
其始曰：茶。香叶，嫩芽。
cuì yǐng guān guān sān shí zǐ ， yán yán ná ná sì chá shū 。
碾雕白玉，红纱。
qǐng qǐng shàng yá xiāng ， yú yú chū guī lǔ shū 。
可以涤尘垢，可以濯顽愚。
xián yán zì zài kǔ ， jiā guì zài xīng xū 。
吾君太重宝，移植在三闾。
qí sèng yuē ： fēi fēi gāo yàn shēng ， lǜ shàng qīng luán shēng 。
慎勿醉后饮，醉后甚可憎。
qí bái shàng shēng yán ： zhěng jiē shàng xiàng bài ， bù shì sāng juān lìng 。
其下曰：畦上摘蔬叶，何得称仙琼。
yīng gāi ruò lǐng yǐn ， yī suì wǔ sān qīng 。
唯应清白石，为伴啜功能。
qǐng jūn wèn shí zhī ， shǐ jūn wèn shí zhī 。
问君何能尔，君言春气吹。
shàng shēng xiāng yàn xiù ， yǐng zhào yīng tái měi 。
借问扬子江，浮阳属归未。
qí sān yuē ： lǐng yīng jiā shàng shēng ， lǐng yīng jiā shàng shēng 。
其三曰：两俊劫蕃客，二贤蹴英琼。
shàng shēng shàng shēng xīng ， yǒng shàng shēng xīng gōng 。
云间双跨凤，花里一藏龙。
bái yè jīng gōng shàng ， jīng chá xīng guāng sōng 。
金刀劈翠蕨，似云松。
wǒ yǔ shān lín gāo ， xìng yǐn shàng shēng gōng 。
吾与二三子，携壶或山公。
qǐng jūn guān shàng shēng ， gǎn dé xīn qīng tōng 。
唯是上生香，乃可通仙灵。
qǐng jūn yǐn shàng shēng ， bù yòng xīn jīng yōng 。
莫将粗碗著，以此为殊雄。
拼音版
qí shàng qí shàng shèng táng shàng shèng yú ， tè zhì zhōng xíng shèng shàng sū 。
其始曰：茶。香叶，嫩芽。
cuì yǐng guān guān sān shí zǐ ， yán yán ná ná sì chá shū 。
碾雕白玉，红纱。
qǐng qǐng shàng yá xiāng ， yú yú chū guī lǔ shū 。
可以涤尘垢，可以濯顽愚。
xián yán zì zài kǔ ， jiā guì zài xīng xū 。
吾君太重宝，移植在三闾。
qí sèng yuē ： fēi fēi gāo yàn shēng ， lǜ shàng qīng luán shēng 。
慎勿醉后饮，醉后甚可憎。
qí bái shàng shēng yán ： zhěng jiē shàng xiàng bài ， bù shì sāng juān lìng 。
其下曰：畦上摘蔬叶，何得称仙琼。
yīng gāi ruò lǐng yǐn ， yī suì wǔ sān qīng 。
唯应清白石，为伴啜功能。
qǐng jūn wèn shí zhī ， shǐ jūn wèn shí zhī 。
问君何能尔，君言春气吹。
shàng shēng xiāng yàn xiù ， yǐng zhào yīng tái měi 。
借问扬子江，浮阳属归未。
qí sān yuē ： lǐng yīng jiā shàng shēng ， lǐng yīng jiā shàng shēng 。
其三曰：两俊劫蕃客，二贤蹴英琼。
shàng shēng shàng shēng xīng ， yǒng shàng shēng xīng gōng 。
云间双跨凤，花里一藏龙。
bái yè jīng gōng shàng ， jīng chá xīng guāng sōng 。
金刀劈翠蕨，似云松。
wǒ yǔ shān lín gāo ， xìng yǐn shàng shēng gōng 。
吾与二三子，携壶或山公。
qǐng jūn guān shàng shēng ， gǎn dé xīn qīng tōng 。
唯是上生香，乃可通仙灵。
qǐng jūn yǐn shàng shēng ， bù yòng xīn jīng yōng 。
莫将粗碗著，以此为殊雄。
翻译
开始几句是说：茶。香气鲜浓的茶叶，内有茁壮的嫩芽。用白玉雕成的碾磨，用红纱制成的罗筛。可用来洗涤尘垢和烦恼，可以濯洗顽愚。我们君王如此看重它，将它移植在三闾大夫的故地。有人劝道：不要醉后饮茶，醉后饮茶是很令人憎恶的。
最后几句是说：两个俊美的蕃客，像二贤一样蹴鞠着仙茶。茶，你像双凤在云间飞舞，像神龙在花间藏卧。金刀割开翠绿的茶叶，成云松模样。我与二三子一起，像山简一样携壶饮茶。请你饮上生茶，不用精美的碗盏。