青树翠蔓的读音是：qīng shù cuì màn。
《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。这篇散文生动地描写了小石潭环境景物的幽美和静穆，抒发了作者贬官失意后的孤凄之情。全文可按游踪的顺序分成四段。
第一段：写作者发现的小石潭以及小石潭的概貌特征。写作者因听到“如鸣佩环”的流水声而产生“心乐之”的情感，接着写小石潭的概貌：“全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。”点明小石潭的取名原因。
第二段：作者向上游探寻，看到了小石潭具体的流淌路线和由此产生的两种情景——斗折蛇行、犬牙差互，既画出水流路径，也表现出水流的动态、形状和神情，再写潭中的鱼“皆若空游无所依，日光下彻，影布石上；佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。”静态写潭水的清澄，动态写游鱼的活泼，动静结合，巧妙地推进了作者情感的波澜。
第三段：写小石潭源流，着力表现潭水的澄澈，写小潭源流曲折缈小，为后文所感“忧”作铺垫。
第四段：写作者离开小石潭而留下的印象和感受，写了小石潭四周的树木和竹，写了小石潭的环境，感凄清之情，因为这里记下小石潭的地理位置后，笔锋一转，说：“以其境过清，不可久居，乃记之而去。”可见这种环境的确令人神往，但柳宗元当时处境险恶，心中更为悲凉，因此他发现了小石潭这一胜景，虽然暂时忘掉了忧愁，但最终仍摆脱不了愁闷的心境。
柳宗元在这篇作品中采用了即景生情、写物寓情、缘情写景的技法，用质朴无华的文辞，描写出具有天然的景物──小石潭，被誉为写游记最好的篇章，是柳宗元山水游记中的精品。
1. “隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。”
这句描写作者隔着竹林，听到水声，像玉佩和玉环相互撞击发出的声音，心中感到十分快乐。这里通过声音描写，营造出一种幽深、清新的氛围，同时表现出作者对自然美景的热爱和向往。
2. “青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。”
这句描写青树翠蔓，蒙盖缠绕，摇曳连结，参差不齐，随风飘拂。这里通过生动的描写，展现了小石潭周围自然环境的美丽和生机，同时也表现出作者对自然之美的赞美和敬畏。
3. “潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。”
这句描写潭中的鱼，大约有百来条，都好像在空中游动，没有依靠。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石头上。鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。这里通过生动的描写，展现了小石潭中鱼儿的生动和活泼，同时也表现出作者与自然的和谐共处，达到了物我相忘的境界。
4. “潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。”
这句描写向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。溪岸的形势像狗的牙齿那样相互交错，不知道溪水的源头在哪里。这里通过生动的描写，展现了小石潭周围环境的复杂和神秘，同时也表现出作者对自然之美的敬畏和探索。
《小石潭记》通过生动的描写和细腻的情感，展现了小石潭及其周围环境的美丽和神秘，同时也表现出作者对自然之美的热爱和敬畏。这些写景名句不仅展示了自然之美，也表达了作者的情感和心境，是柳宗元山水游记中的佳作。