《问刘十九》
白居易
lǜ yǐ xīn pī jiǔ ， hóng ní xiǎo huǒ lú 。
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
wǎn lái tiān kě lì ， néng bǐ shè wáng gū 。
晚来天欲雪，能饮一杯无。
这首诗的译文为：酿好了淡绿的米酒，烧旺了小小的火炉。天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？整首诗语言简练含蓄，又余味无穷，写出了白居易在乱想时节与好友雪中赏景，饮酒小叙的生活场景，表现出白居易的闲适之情。
全诗以如话家常的语气，朴素的语言写出作者邀请老友来喝新酿的酒，观初雪的景，表现了作者朴实而美好的生活。
全诗只二十五个字，写得轻松自如，一气呵成，充满了对朋友的真挚感情，字里行间洋溢着热烈欢快的情绪，十分动人。结尾“能饮一杯无”，看似随意而发，却妙用陶渊明的“寄酒与二亲，客至酒频劝”的诗意，实际上则是宾主相呼，勾勒出一幅天寒友至访饮的暖热场景，也展现出作者期盼好友早来的情思。
全诗朴实无华，写出“家酒”之香醇，“天寒”之冷清，表现出雪中邀饮的“暖”意，克服“天寒”，从中享受一种友情带来的温暖与温馨，也表现出作者乐观的生活和享受生活的美好心情。
全诗感情真挚，语言简练隽永，用字极为准确，充分体现了诗人“字字而炼”的写作特色。
《问刘十九》是一首情真意切，朴素天真的写情之作，它以洗尽铅华、雕去藻饰的情语、素语，从反面立意，以“情”为诗，将“泛往友情”写得深浓真切。
全诗语言平淡朴实，语气婉转曲折，写来似无技巧可言，却能于简谈中见新奇，婉曲中见真情。问，直截了当，富有情致。用“新”、“小”描绘出酒和炉的特征，用“绿”、“红”把读者带入一种温暖的意境，用“晚来”点出“天欲雪”的情状，用“能饮一杯无”把热客主友情推向。信手拈来，不事雕琢，却又清新隽永，亲切温馨。
此诗从“问”字入诗，为全诗奠定了基调。诗用凝炼的语言，白描的手法，朴素的风格，设置了这样一个场景：天寒欲雪，闲逸的心情，亲炙的酒意，朴实的生活，谱写了一首情意深长的小诗。你问我，我问你，非常自然，令人感到温暖亲切。
此诗语言平淡而情感真挚，字里行间都洋溢着热烈浓厚的友情与志趣。试想，在暮天雪地、暮雪宜人的环境中，邀请好友饮酒叙旧，即使酒少力微，其乐也融融……友谊与酒，驱逐了初冬的寒意，给人们带来温暖和力量。