“待到重阳日，还来就菊花”中的“还”字应读“huán”，表示“再来”的意思。在这句诗中，“还”字与“来”字构成了一个复合词，表示诗人计划在未来的某个时候再次来到这个地方，与故人一起欣赏菊花。
这句诗出自唐代诗人孟浩然的《过故人庄》，全诗如下：
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
《过故人庄》是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。诗由“过故人庄”这件事开始写起，写了老朋友的招待、田家的风光、场院的情景、把酒谈笑的情景，以及作者将来要应邀重访的设想，表现了在故人村中作客的愉快，不知不觉中产生了对田园生活的热爱和依恋之情。
诗中的“故人”是指老朋友，“具”是准备的意思，“鸡黍”是指用鸡肉和黄米饭款待客人，“田家”指的是农家，“绿树村边合，青山郭外斜”描绘了田家的自然风光，“开轩面场圃，把酒话桑麻”描绘了田家的生活情景，“待到重阳日，还来就菊花”则表达了作者对友人的邀请和再次来访的期待。
这首诗表现了诗人对田园生活的热爱和向往，也表现了诗人与老朋友之间的深厚情谊。诗中的语言清新自然，情感真挚，意境深远，是一首脍炙人口的田园诗。
对于“还”字的读音，根据语境和语义，我们可以理解为“再来”的意思，因此应该读作“huán”。在古代汉语中，“还”字有多个读音，其中“huán”表示“回来、归还”的意思，与“去”相反。在《过故人庄》这首诗中，“还”字与“来”字构成了一个复合词，表示诗人计划在未来的某个时候再次来到这个地方，与故人一起欣赏菊花。
我们还可以通过查阅古代汉语字典或参考相关文献来确认“还”字的读音。在古代汉语中，每个字都有多个读音，而每个读音都有其特定的意义和用法。在理解古诗时，我们需要根据语境和语义来确定每个字的读音，以确保我们正确理解古诗的含义和情感。
“待到重阳日，还来就菊花”中的“还”字应该读作“huán”，表示“再来”的意思。这首诗通过描写田园生活的美好和诗人与老朋友之间的深厚情谊，表达了对田园生活的热爱和向往，也体现了诗人对友人的邀请和再次来访的期待。